Paroles et traduction Markus Perttula - Erhe

Erhe

Maa nielaise mut nyt
Kunpa en ois syntynyt
Aistiharhan varaan rakentamaan ryhtynyt

Vuodet kuluu, ne kuluttaa
Perustukset murentaa
Joutoveden lailla valuu ja maahan katoaa

Vaikka korjataan kaikki uudestaan
Ei aikaakaan kun kaikki hajoaa

En tarvitse sinuakaan
Minulle kertomaan
Milloin menin väärin vannomaan
En tarvitse sinuakaan

En tarvitse sinuakaan
Minulle näyttämään
Missä menin harhaan astumaan
En tarvitse sinuakaan

En tahdo muistaa muistuttaa
Kuinka välillä puistattaa
Jakaa joka askel ja antautua kokonaan

Ei voi vain paljastaa
Pelkotiloja valjastaa
Vaikka kuinka koittaa riisuutua roolistaan

Ja vaikka korjataan kaikki uudestaan
Ei aikaakaan kun kaikki hajoaa

En tarvitse sinuakaan
Minulle kertomaan
Milloin menin väärin vannomaan
En tarvitse sinuakaan

En tarvitse sinuakaan
Minulle näyttämään
Missä menin harhaan astumaan
En tarvitse sinuakaan

En tarvitse sinuakaan
En tarvitse sinuakaan
En tarvitse sinuakaan
En tarvitse sinuakaan
Oo-ou

Ошибка

Земля, поглоти меня сейчас,
Лучше бы я не рождался.
Начал строить, полагаясь на иллюзию.

Годы идут, они изматывают,
Разрушают фундамент.
Как паводковые воды, всё течёт и исчезает в земле.

Даже если мы всё починим заново,
Пройдёт не так много времени, как всё разрушится.

Мне не нужно, чтобы ты,
Говорила мне,
Когда я ошибся, давая клятву.
Мне не нужно тебя.

Мне не нужно, чтобы ты,
Показывала мне,
Где я сбился с пути.
Мне не нужно тебя.

Я не хочу помнить, напоминать,
Как иногда становится страшно.
Делить каждый шаг и полностью отдаваться.

Нельзя просто раскрыться,
Укротить свои страхи,
Как бы ни старался сбросить с себя эту роль.

И даже если мы всё починим заново,
Пройдёт не так много времени, как всё разрушится.

Мне не нужно, чтобы ты,
Говорила мне,
Когда я ошибся, давая клятву.
Мне не нужно тебя.

Мне не нужно, чтобы ты,
Показывала мне,
Где я сбился с пути.
Мне не нужно тебя.

Мне не нужно тебя,
Мне не нужно тебя,
Мне не нужно тебя,
Мне не нужно тебя.
О-оу.