Paroles et traduction Markus Perttula - Keskikesän kylmyydestä
Apilat
tyynyn
alla
Clover
under
the
pillow
Ilmeellä
vakavalla
With
a
serious
expression
En
tiedä,
en
tiedä
I
don't
know,
I
don't
know
Oot
tehnyt
loitsujasi
You've
been
doing
your
spells
Olet
olevinasi
You
are
as
you
are
Ettet
tiedä,
ettet
tiedä
You
don't
know,
you
don't
know
Katosi
mielestäni
You
disappeared
from
my
mind
Kuka
on
vieressäni
Who
is
next
to
me
En
tiedä,
en
tiedä
I
don't
know,
I
don't
know
Pitikö
täs
käydä
näin
Was
this
supposed
to
happen
this
way
Kenet
sä
kaivossa
näit
Who
did
you
see
in
the
well
Et
tiedä,
et
muka
tiedä
You
don't
know,
you
pretend
you
don't
know
On
niityt
kadoksissa
The
meadows
are
gone
Ja
heilat
juovuksissa
And
the
parties
are
drunk
Terälehdet
uitettuna
Petals
floating
Gin
ja
tonicissa
In
gin
and
tonic
Seitsemän
kukkaa
Seven
flowers
Seitsemän
synninsuuntaa
Seven
directions
of
sin
Seitsemän
tapaa
nauttii
keskikesän
kylmyydestä
Seven
ways
to
enjoy
the
coldness
of
midsummer
Hei,
hyvää
juhannusta
Hey,
Happy
Midsummer!
Älä
nyt
kiihdy
mutta
Don't
get
excited
now,
but
Matkassa
oli
mutka
There
was
a
bend
in
the
journey
Kyl
sä
tiedät,
kyl
sä
tiedät
You
know,
you
know
Oli
pizzalaatikoita
There
were
pizza
boxes
Ryppyisii
lakanoita
Wrinkled
sheets
Kyl
sä
tiiät,
kyl
sä
tiiät
You
know,
you
know
Voi
Minttu
Orvokkini
Oh
Minttu
Orvokkini
Ainoo
Stadin
tähteni
The
only
star
of
Stadi
Kyl
sä
tiedät,
kyl
sä
tiedät
You
know,
you
know
Kun
mittumaari
sut
vie
When
the
devil
takes
you
Roviolle
johtaa
tie
The
path
leads
to
the
bonfire
Kyl
sä
tiedät,
kyl
sä
tiedät
You
know,
you
know
On
niityt
kadoksissa
The
meadows
are
gone
Ja
heilat
juovuksissa
And
the
parties
are
drunk
Terälehdet
uitettuna
Petals
floating
Gin
ja
tonicissa
In
gin
and
tonic
Seitsemän
kukkaa
Seven
flowers
Seitsemän
synninsuuntaa
Seven
directions
of
sin
Seitsemän
tapaa
nauttii
keskikesän
kylmyydestä
Seven
ways
to
enjoy
the
coldness
of
midsummer
Hei,
hyvää
juhannusta
Hey,
Happy
Midsummer!
On
niityt
kadoksissa
The
meadows
are
gone
Ja
heilat
juovuksissa
And
the
parties
are
drunk
Terälehdet
uitettuna
Petals
floating
Gin
ja
tonicissa
In
gin
and
tonic
Seitsemän
kukkaa
Seven
flowers
Seitsemän
synninsuuntaa
Seven
directions
of
sin
Seitsemän
tapaa
nauttii
keskikesän
kylmyydestä
Seven
ways
to
enjoy
the
coldness
of
midsummer
Hei,
hyvää
juhannusta
Hey,
Happy
Midsummer!
Mitä
nyt
opin
tästä
What
did
I
learn
from
this
Perinne-elämästä
Traditional
life
En
tiedä,
en
tiedä
I
don't
know,
I
don't
know
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.