Paroles et traduction Markus Perttula - Kirsikkapuita

Kirsikkapuita

Tänä aamuna heräsin taas siihen samaan valkoiseen kohinaan
Tänä aamuna huomasin, kuinka valo osui sun kasvoihin
Tänä aamuna kahvia sain maistaa sun huulilta
Tänä aamuna vihdoinkin, mä heräsin

Sä sanoit: "Ylös, mennään katsomaan

Kirsikkapuita! Ne kukkii täällä ennen muita
Kirsikkapuita! Ei anneta niiden lakastua"

Ja näin me valloitetaan katuja täysin vailla suuntavaistoja
On aika kiva olla elossa nyt ja tässä paikassa
Ollaan tultu aika kauas, kilometrejä riittää, voi taivas
"Voisko tähän vähän pysähtyy?" mä kysyn

Sä vastaat: "Ei ei ei ei ei ei ei, täytyy ehtii mennä katsomaan

Kirsikkapuita! Ne kukkii täällä ennen muita
Kirsikkapuita! Ei anneta niiden lakastua
Kirsikkapuita! Ne oottavat niin malttamattomina."

Tää on laulu haaveilusta, tää on laulu rakkaudesta
Tää on laulu juuri siitä, minkä löytää eksymällä

Kirsikkapuita! Ne kukkii täällä ennen muita
Kirsikkapuita! Ei anneta niiden lakastua
Kirsikkapuita! Ne oottavat niin malttamattomina
Kirsikkapuita! Annetaan tarinan jatkua

Cherry Trees

This morning, I woke up again to the same white noise
This morning, I noticed how the light hit your face
This morning, I got to taste coffee from your lips
This morning, finally, I woke up

You said: "Get up, let's go see

Cherry trees! They bloom here before anyone else
Cherry trees! We won't let them wither away."

And so we conquer the streets, completely without a sense of direction
It's pretty nice to be alive now and in this place
We've come a long way, miles and miles, oh heavens
"Can we stop here for a bit?" I ask

You answer: "No no no no no no no, we have to hurry to go see

Cherry trees! They bloom here before anyone else
Cherry trees! We won't let them wither away
Cherry trees! They're waiting so impatiently."

This is a song about dreaming, this is a song about love
This is a song about exactly what you find by getting lost

Cherry trees! They bloom here before anyone else
Cherry trees! We won't let them wither away
Cherry trees! They're waiting so impatiently
Cherry trees! Let the story continue