Paroles et traduction Markus Perttula - Kulkee

Kulkee

Kulkee minuutit vain
Nopeempaa kuin ajatukset
Sulkee en voi silmiäin, koska
Muuten en enää nää päivänvaloa

Se on tehnyt taas niin
Se on piiloutunut puiden varsiin
Se on tehnyt taas niin
Se on hämärtänyt koko metsätienoon

Astuu ulos ylpeästi
Mut välttelee katseita viimeiseen asti
Tarttuu joka askeleella
Tervaa ja purkkaa kengänpohjiin

Se on tehnyt taas niin
Se on piiloutunut puiden varsiin
Se on tehnyt taas niin
Se on hämärtänyt koko metsätienoon

Ei ole mennyttä siis
Me muistamme tämän vielä kauan
Ei ole mennyttä siis
Paitsi valonsäikeistä punottu panta

Kahleista viis
Kun kauneuden perässä juostaan
Ja niin on annettu liikaa
Kun ei näy enää varjoja
Ei enää valoja määrittämään
Mitä voi ja mitä ei pysty näkemään

Se on tehnyt taas niin
Se on piiloutunut puiden varsiin
Se on tehnyt taas niin
Se on hämärtänyt koko metsätienoon

Ei ole mennyttä siis
Me muistamme tämän vielä kauan
Ei ole mennyttä siis
Paitsi valonsäikeistä punottu panta

Бежит

Бегут минуты лишь
Быстрее, чем мои мысли
Закрыть не могу я глаз, ведь
Иначе больше не увижу света дня

Оно опять проделало это,
Скрылось за стволами деревьев
Оно опять проделало это,
Окутало туманом всю лесную тропу

Выхожу с гордо поднятой головой
Но избегаю взглядов до последнего
Липнет к каждому шагу
Смола и жвачка на подошвах

Оно опять проделало это,
Скрылось за стволами деревьев
Оно опять проделало это,
Окутало туманом всю лесную тропу

Значит, не прошло
Мы запомним это надолго
Значит, не прошло
Кроме короны из лучей света

Наперекор сомнениям
В погоне за красотой
И отдано слишком много
Когда теней уж не видно
Не видно больше света, чтобы определить
Что можно, а что нельзя увидеть

Оно опять проделало это,
Скрылось за стволами деревьев
Оно опять проделало это,
Окутало туманом всю лесную тропу

Значит, не прошло
Мы запомним это надолго
Значит, не прошло
Кроме короны из лучей света