Paroles et traduction Markus Perttula - Olkoon niin

Olkoon niin

Hiljaista on tällä puolella
Rantaa joka odottaa aamunkoittoa
Ei kannattaisi jäädä seisomaan
Kun tietää, että pimeä voi viedä mukanaan

Kaipa lähden tänään
Jotta sinä voisit unohtaa
Kun syksy paiskoo rapaa
Ei kai odottaa voi kuuta nousevaa

Mutta siihen asti nää
Mitä minäkin

Kaikki taitaa taas mennä sekaisin
Olkoon vain niin ja käyköön siis
Niin kuin ennenkin

Liikkuisit jo kauemmaksi
Ota mitä tahdoitkin ja anna periksi
Tunnissa on liikaa hetkiä
Seistä kahden paikoillaan ilman kiirettä

Kaipa lähden tänään
Jotta sinä voisit unohtaa
Kun syksy paiskoo rapaa
Ei kai odottaa voi kuuta nousevaa

Mutta siihen asti nää
Mitä minäkin

Kaikki taitaa taas mennä sekaisin
Olkoon vain niin ja käyköön siis
Niin kuin ennenkin

Да будет так

Тишина по эту сторону
Берега, ждущего рассвета.
Не стоит останавливаться,
Когда знаешь, что тьма может увести с собой.

Пожалуй, я уйду сегодня,
Чтобы ты могла забыть,
Как осень хлещет грязью.
Вряд ли стоит ждать восхода луны.

Но до тех пор смотри,
Как смотрю и я.

Кажется, всё снова идёт наперекосяк.
Да будет так и пусть всё будет
Как и прежде.

Уходи уже,
Бери, что хотела, и сдавайся.
В часе слишком много мгновений,
Чтобы стоять berdua на месте, никуда не торопясь.

Пожалуй, я уйду сегодня,
Чтобы ты могла забыть,
Как осень хлещет грязью.
Вряд ли стоит ждать восхода луны.

Но до тех пор смотри,
Как смотрю и я.

Кажется, всё снова идёт наперекосяк.
Да будет так и пусть всё будет
Как и прежде.