Paroles et traduction Markus Perttula - Tuulelta suojaan

Tuulelta suojaan

Tuulelta suojaan juoskaa
Kaatuvan kaupungin huomaan
Harmaiden seinien kantaan
Murtuvan asvaltin pintaan

Vaihtuuko kuu täällä koskaan
Aurinkoon lohduttavaan
Kaamoksen keskeltä huokaa
Lämpöä, lohtua suokaa

Hukuta se, kadota se aave
Joka sinua synkkiin varjoihin täältä vie
Hukuta se, kadota se
Unohda ne, jotka sinua vie

Hiljaisuus viimein kun laskee
Kuulla voi vaimean äänen
Laidoilta luotojen huokaa
Kallion kätköistä kuiskaa

Hukuta se, kadota se aave
Joka sinua synkkiin varjoihin täältä vie
Hukuta se, kadota se
Unohda ne, jotka sinua vie

Kaukaa saapuva aalto
Huuhtoo rannalle sen
Kaipuun katseet huomaa
Lautan pienoisen

Hukuta se, kadota se aave
Joka sinua synkkiin varjoihin täältä vie
Hukuta se, kadota se
Unohda ne, jotka sinua vie

Hukuta se, kadota se
Unohda ne, jotka sinua vie

Away from the Wind

Running away from the wind
Towards the falling city
To the edge of the gray walls
To the surface of the broken asphalt

Does the moon ever change here
Into a comforting sun
From the midst of darkness, breathe out
Give warmth, give comfort

Drown it, lose it, that ghost
That takes you from here to the dark shadows
Drown it, lose it
Forget those who take you away

When silence finally falls
You can hear a faint sound
From the shores of the islands, it breathes out
From the depths of the rock, it whispers

Drown it, lose it, that ghost
That takes you from here to the dark shadows
Drown it, lose it
Forget those who take you away

A wave arriving from afar
Washes it up on the shore
It notices longing glances
A small raft

Drown it, lose it, that ghost
That takes you from here to the dark shadows
Drown it, lose it
Forget those who take you away

Drown it, lose it
Forget those who take you away