Paroles et traduction en anglais Markus Perttula - Tämä ei ole sade, se on valtameri

Tämä ei ole sade, se on valtameri

Tämä ei ole sade, se on valtameri
Jossa musiikki soi morfiinina
Elokuvina ja unina
Historia katsoo meitä
Mustavalkofilttereillä
Vesipisarat on lyijykyniä
Upoten harmauteen
Hiljaiseen hartauteen

Loputon asvalttihorisontti
Kuulen kaskaiden laulun
Hyökyaalloiksi kasvaneista
Kerrostaloista karanneista
Hopeapilviä piirtäneistä
Aika tavallista meistä
Aina tyhjän päällä seistä

Poika piti ukkosen jylinästä
Dinosaurusten kuvista
Merkityksistä postimerkeissä
Noppapelin sattumista
Tyttö tanssi sähkökynttilän alla
Vino lattia lavanaan
Merkityksettömyys tuntui vain sanalta
Sattumanvaraisuuden varalta
Työnnettin planeetta pois radalta

Tämä ei ole sade, se on valtameri
Jossa musiikki soi morfiinina
Elokuvina ja unina
Tämä ei ole sade, se on valtameri
Jossa musiikki soi morfiinina
Elokuvina ja unina
Elokuvina ja unina

Oo-oo-uu-uu-uu

Tämä ei ole sade, se on valtameri
Jossa musiikki soi morfiinina
Elokuvina ja unina
Elokuvina ja unina

This is not rain, it's a vast ocean

This is not rain, it's a vast ocean
Where music plays like morphine
Like movies and dreams
History is watching us
Through black and white filters
Raindrops are like pencils
Sinking into gray
Into silent devotion

Endless asphalt horizon
I hear the song of the waterfalls
From the apartment buildings that grew into tidal waves
From those who escaped
From those who drew silver clouds
Time is usual for us
Always standing with an empty head

The boy loved the roar of thunder
Dinosaur pictures
Meanings in stamps
The randomness of dice games
The girl danced under an electric candle
Her stage was a tilted floor
Meaninglessness felt like just a word
In case of randomness
The planet was pushed off its orbit

This is not rain, it's a vast ocean
Where music plays like morphine
Like movies and dreams
This is not rain, it's a vast ocean
Where music plays like morphine
Like movies and dreams
Like movies and dreams

Oo-oo-uu-uu-uu

This is not rain, it's a vast ocean
Where music plays like morphine
Like movies and dreams
Like movies and dreams