Paroles et traduction Markus Perttula - Älä huoli

Älä huoli

Älä huoli, mullon terävä pää
Vaikka väsyttää
Älä huoli, sormet soittaa
Vielä sointuja
Älä huoli, huulet taipuu
Silmät näkee vaik' on pimeää
Älä huoli, hiuksetkin löytyy
On pari harmaata, enkä voi sille mitään että

Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu

OK, otetaan se hiton asuntolaina
Ja katellaan
Mihin noustaan Richter-asteikolla
Mannerlaatoilla
Älä huoli, tästä on monta eri lauluu
Kehnot loput voi skipata
Joka päivä on uus mahdollisuus
Kompastuu, enkä voi sille mitään että

Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu
Aina kaikki muuttuu

Ei täs voi kyynistyy
On liian myöhäistä
Liian helppoo synkistellä
On jo valmiiks mustaa päällä
Vois kai hymyillä, etsii värejä täältä

Missä kaikki muuttuu
Missä kaikki muuttuu
Missä kaikki muuttuu
Missä kaikki muuttuu
Missä kaikki muuttuu
Missä kaikki muuttuu
On vielä värejä, on vielä tuoksuja, pysy lähellä
On vielä värejä, on vielä tuoksuja, pysy hereillä
On vielä värejä, on vielä tuoksuja, pysy lähellä
On vielä värejä, on vielä tuoksuja, pysy hereillä

Не волнуйся

Не волнуйся, у меня светлая голова,
хоть и устал я.
Не волнуйся, пальцы играют
еще аккорды.
Не волнуйся, губы сложатся,
глаза видят, хоть и темно.
Не волнуйся, волосы тоже на месте,
пара седых есть, ничего не поделаешь.

Всё всегда меняется,
всё всегда меняется,
всё всегда меняется,
всё всегда меняется.

Ладно, давай возьмём эту чёртову ипотеку
и посмотрим,
до какой отметки поднимемся по шкале Рихтера,
на тектонических плитах.
Не волнуйся, об этом есть много разных песен,
плохие концовки можно пропустить.
Каждый день - это новая возможность
споткнуться, и я ничего не могу с этим поделать.

Всё всегда меняется,
всё всегда меняется,
всё всегда меняется,
всё всегда меняется.

Нельзя тут впадать в цинизм,
уже слишком поздно,
слишком просто хандрить,
уже и так всё в чёрном.
Можно бы улыбнуться, поискать здесь красок,

там, где всё меняется,
там, где всё меняется,
там, где всё меняется,
там, где всё меняется,
там, где всё меняется,
там, где всё меняется.
Ещё есть краски, ещё есть ароматы, оставайся рядом.
Ещё есть краски, ещё есть ароматы, бодрствуй.
Ещё есть краски, ещё есть ароматы, оставайся рядом.
Ещё есть краски, ещё есть ароматы, бодрствуй.