Paroles et traduction Markus Riva - Kā Būs, Tā Būs

Kā Būs, Tā Būs

Es cenšos atcerēties to kāpēc,
Es biju vienatnē bez Tevis tāpat vien
Ir viegli pazaudēties pat ja Tu
Esi mēģinājis tūkstots reižu krist un celties

Tu esi vienīgā, kam varu ticēt,
Tu esi vienīgā, kam rūp,
Es nebaidos, ja visu vēl var zaudēt
Jo esam šeit un tagad, te un tūlīt

Tā mēs zinām, un tā mēs dzīvojam
Tik tā kā gribam,
Jo mums vienalga tas kā būs līdz rītam
Kad gaisma ausīs tik un tā mēs zinām - kā būs, tā būs

Ir beidzies laiks, kad man vairs nav ko teikt,
Un manā rītausmā jau drūmā migla klīst,
Jo pēkšņi sastopu es Tevi šodien,
Un izgaist viss, kas škita nevajadzīgs un lieks

Tu esi vienīgā, kam varu ticēt,
Tu esi vienīgā, kam rūp
Es nebaidos, ja visu vēl var zaudēt
Jo esam šeit un tagad, te un tūlīt

Tā mēs zinām, un tā mēs dzīvojam
Tik tā kā gribam,
Jo mums vienalga tas kā būs līdz rītam
Kad gaisma ausīs tik un tā mēs zinām kā būs, tā būs

Laiku mēs vairs nevaram apturēt,
Bet vai to vajag mums?
Esmu Tev šaj dīvainā pasaulē,
Tas jau ir notikums

Tā mēs zinām, un tā mēs dzīvojam
Tik tā kā gribam,
Jo mums vienalga tas kā būs līdz rītam
Kad gaisma ausīs tik un tā mēs zinām kā būs, tā būs

Как будет, так будет

Я пытаюсь вспомнить, почему,
Я был в одиночестве без Тебя просто так
Легко потеряться, даже если Ты
Пытался тысячу раз падать и подниматься

Ты единственная, кому я могу верить,
Ты единственная, кому не всё равно,
Я не боюсь, если всё ещё можно потерять
Ведь мы здесь и сейчас, тут и немедленно

Так мы знаем, и так мы живём
Только так, как хотим,
Ведь нам всё равно, как будет до утра
Когда рассветёт, так и так мы знаем - как будет, так будет

Прошло то время, когда мне больше нечего сказать,
И в моём рассвете уже бродит хмурый туман,
Ведь внезапно встречаю я Тебя сегодня,
И исчезает всё, что казалось ненужным и лишним

Ты единственная, кому я могу верить,
Ты единственная, кому не всё равно
Я не боюсь, если всё ещё можно потерять
Ведь мы здесь и сейчас, тут и немедленно

Так мы знаем, и так мы живём
Только так, как хотим,
Ведь нам всё равно, как будет до утра
Когда рассветёт, так и так мы знаем как будет, так будет

Время мы больше не можем остановить,
Но нужно ли нам это?
Я с Тобой в этом странном мире,
Это уже событие

Так мы знаем, и так мы живём
Только так, как хотим,
Ведь нам всё равно, как будет до утра
Когда рассветёт, так и так мы знаем как будет, так будет