This Time - Markus Riva traduction en allemand

This Time

Won′t make it right this time
No, keep telling me you're sorry
I guess I should believe it
Cause I never thought I′d see the day you leave me

Saying that you love me
Oh, I wanna believe it
But that's what makes it hard for me
And I don't see no other way

You can lie now, go ahead and try now
Just look me in my face and take the trust away

There you go telling me one more lie
There you go looking me in my eyes
Like you do, I′m so through

′Cause everytime you lie, everytime you lie
I thought we can make this right
Should I learn from the last time

And every single time, we gave love a try
You remind me why I had to say goodbye
But that won't make it right this time

You said that you get it then
You go and do it all over again
You won′t make me believe you're sorry

How am I supposed to let it go
Too late to take it slow
We′re so far from where we're started

There you go telling me one more lie
There you go looking me in my eyes
Like you do, I′m so through

'Cause everytime you lie, everytime you lie
I thought we can make this right
Should I learn from the last time

And every single time, we gave love a try
You remind me why I had to say goodbye

Go ahead and lie to me
I hear you saying I need you
Baby girl just lie

But before you lie to me
Can you make it so good I believe it
Before you start to cry

There you go telling me one more lie
There you go looking me in my eyes
Like you do, I'm so through

′Cause everytime you lie, everytime you lie
I thought we can make this right
Should I learn from the last time

And every single time, we gave love a try
You remind me why I had to say goodbye
But that won′t make it right this time

That won't make it right, no
That won′t make it right this time
That won't make it right, no
That won′t make it right this time

That won't make it right this time
That won′t make it right
That won't make it right, no, no
That won't make it right this time

Dieses Mal

Das macht es diesmal nicht wieder gut
Nein, sag mir ruhig weiter, dass es dir leidtut
Ich schätze, ich sollte es glauben
Denn ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erlebe, an dem du mich verlässt

Sagst, dass du mich liebst
Oh, ich will es glauben
Aber das ist es, was es mir schwer macht
Und ich sehe keinen anderen Weg

Du kannst jetzt lügen, nur zu, versuch es jetzt
Schau mir einfach ins Gesicht und nimm das Vertrauen weg

Da erzählst du mir wieder eine Lüge
Da schaust du mir wieder in die Augen
Wie du es immer tust, ich bin so fertig damit

Denn jedes Mal, wenn du lügst, jedes Mal, wenn du lügst
Ich dachte, wir könnten das wieder hinbekommen
Sollte ich aus dem letzten Mal lernen?

Und jedes einzelne Mal, als wir der Liebe eine Chance gaben
Erinnerst du mich daran, warum ich auf Wiedersehen sagen musste
Aber das macht es diesmal nicht wieder gut

Du sagtest damals, dass du es verstehst
Dann gehst du hin und tust es schon wieder
Du wirst mich nicht glauben machen, dass es dir leidtut

Wie soll ich das einfach vergessen?
Zu spät, um es langsam angehen zu lassen
Wir sind so weit von unserem Anfang entfernt

Da erzählst du mir wieder eine Lüge
Da schaust du mir wieder in die Augen
Wie du es immer tust, ich bin so fertig damit

Denn jedes Mal, wenn du lügst, jedes Mal, wenn du lügst
Ich dachte, wir könnten das wieder hinbekommen
Sollte ich aus dem letzten Mal lernen?

Und jedes einzelne Mal, als wir der Liebe eine Chance gaben
Erinnerst du mich daran, warum ich auf Wiedersehen sagen musste

Nur zu, lüg mich an
Ich höre dich sagen, ich brauche dich
Süße, lüg einfach

Aber bevor du mich anlügst
Kannst du es so gut machen, dass ich es glaube?
Bevor du anfängst zu weinen

Da erzählst du mir wieder eine Lüge
Da schaust du mir wieder in die Augen
Wie du es immer tust, ich bin so fertig damit

Denn jedes Mal, wenn du lügst, jedes Mal, wenn du lügst
Ich dachte, wir könnten das wieder hinbekommen
Sollte ich aus dem letzten Mal lernen?

Und jedes einzelne Mal, als wir der Liebe eine Chance gaben
Erinnerst du mich daran, warum ich auf Wiedersehen sagen musste
Aber das macht es diesmal nicht wieder gut

Das macht es nicht wieder gut, nein
Das macht es diesmal nicht wieder gut
Das macht es nicht wieder gut, nein
Das macht es diesmal nicht wieder gut

Das macht es diesmal nicht wieder gut
Das macht es nicht wieder gut
Das macht es nicht wieder gut, nein, nein
Das macht es diesmal nicht wieder gut