Paroles et traduction Markus Riva - Vārdi Klusumā
Un
tu
man
teici
varbūt
And
you
told
me
maybe
Viss
vēl
mainīsies
Everything
will
still
change
Bet
manā
sirdī
saplūst
But
in
my
heart
merge
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Un
tur
kautkam
ir
jābūt
And
there
something
has
to
be
Jābūt
tik
un
tā
Has
to
be
anyway
Jo
manā
galvā
tikai
Because
in
my
head
only
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
To
nevar
apturēt
It
cannot
be
stopped
Savas
domas
saturēt
To
contain
your
thoughts
Tās
mežonīgi
klejo
galvā
They
wander
wildly
in
my
head
Bet
tām
neaizbēgt
But
they
can't
escape
Tevi
grūti
uzminēt
You
are
hard
to
guess
Tavas
mīklas
atminēt
To
solve
your
riddles
Es
bieži
jūtos
kā
zaldāts
I
often
feel
like
a
soldier
Pieci
no
rīta
Five
in
the
morning
Laiku
rāda
ciparnīca
The
time
is
shown
by
the
dial
Un
tik
trausli
viss
And
so
fragile
everything
Un
tik
trausli
viss
ir
mums
And
so
fragile
everything
is
with
us
Un
tu
man
teici
varbūt
And
you
told
me
maybe
Viss
vēl
mainīsies
Everything
will
still
change
Bet
manā
sirdī
saplūst
But
in
my
heart
merge
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Un
tur
kautkam
ir
jābūt
And
there
something
has
to
be
Jābūt
tik
un
tā
Has
to
be
anyway
Jo
manā
galvā
tikai
Because
in
my
head
only
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Vienmēr
ir
iespēja
neķerties
klāt
There
is
always
an
opportunity
not
to
touch
No
tāluma
vērot
un
priecīgi
māt
To
watch
from
afar
and
nod
happily
Bet
vienreiz
jau
pietiks
tās
sajūtas
krāt
But
once
will
be
enough
to
accumulate
that
feeling
Un
skatīties
taisnībai
acīs
jo
And
to
look
truth
in
the
eye
because
Nevajag
domāt
par
to,
ko
kāds
sacīs
Don't
think
about
what
someone
will
say
Jo
taisnība
vienmēr
kā
atspulgs
būs
acīs
Because
the
truth
will
always
be
reflected
in
the
eyes
Un
skrējienā
uzvarēs
tas,
kurš
būs
apdzīts
And
the
one
who
is
overtaken
will
win
the
race
Jo
ne
jau
tas
stiprakais
turpinās
kāpt
Because
the
strongest
will
not
continue
to
climb
Pieci
no
rīta
Five
in
the
morning
Laiku
rāda
ciparnīca
The
time
is
shown
by
the
dial
Un
tik
trausli
viss
And
so
fragile
everything
Un
tik
trausli
viss
ir
mums
And
so
fragile
everything
is
with
us
Un
tu
man
teici
varbūt
And
you
told
me
maybe
Viss
vēl
mainīsies
Everything
will
still
change
Bet
manā
sirdī
saplūst
But
in
my
heart
merge
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Un
tur
kautkam
ir
jābūt
And
there
something
has
to
be
Jābūt
tik
un
tā
Has
to
be
anyway
Jo
manā
galvā
tikai
Because
in
my
head
only
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Un
tu
man
teici
varbūt
And
you
told
me
maybe
Viss
vēl
mainīsies
Everything
will
still
change
Bet
manā
sirdī
saplūst
But
in
my
heart
merge
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Un
tur
kautkam
ir
jābūt
And
there
something
has
to
be
Jābūt
tik
un
tā
Has
to
be
anyway
Jo
manā
galvā
tikai
Because
in
my
head
only
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Tavi
vārdi
skan
Your
words
sound
Man
kā
zīmes
To
me
like
signs
Ka
nekad
nebūs
vairs
That
there
will
never
be
again
Tādas
dzīves
Such
a
life
Un
neizbēgsim
mēs
And
we
will
not
escape
No
šīs
krīzes
From
this
crisis
Tāpēc
ļausim
laikam
So
let's
let
time
Līdzi
plūst
Flow
along
Un
tik
trausli
viss
And
so
fragile
everything
Un
tik
trausli
viss
ir
mums
And
so
fragile
everything
is
with
us
Un
tu
man
teici
varbūt
And
you
told
me
maybe
Viss
vēl
mainīsies
Everything
will
still
change
Bet
manā
sirdī
saplūst
But
in
my
heart
merge
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Un
tur
kautkam
ir
jābūt
And
there
something
has
to
be
Jābūt
tik
un
tā
Has
to
be
anyway
Jo
manā
galvā
tikai
Because
in
my
head
only
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Un
tu
man
teici
varbūt
And
you
told
me
maybe
Viss
vēl
mainīsies
Everything
will
still
change
Bet
manā
sirdī
saplūst
But
in
my
heart
merge
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Un
tur
kautkam
ir
jābūt
And
there
something
has
to
be
Jābūt
tik
un
tā
Has
to
be
anyway
Jo
manā
galvā
tikai
Because
in
my
head
only
Vārdi,
kas
kliedz
klusumā
Words
that
scream
in
silence
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.