Paroles et traduction Marky Mcfly - Summer Rain

Summer Rain

Cá vou eu dum lado para o outro
Não me conformo com pouco
Dou forma ao que me dá fogo
E por vezes pega

É mesmo no meio do lodo
Que a letra levanta voo
Com o tempo chega no topo
Para perder a terra

Quero girar pelo globo
Bancar e deixar o troco
Tou a boicotar o jogo
A fugir à regra

Boy sou novo e tou composto
Comprometido com gosto
Trago um sorriso no rosto e nem tou com a piela

Tou com a responsa de levar uma vida que dê orgulho
A quem levou uma vida responsa para me criar
Contava com a Maria para me ajudar com os estudos
As 8 da matina tinha o João para me ir levar

Jurei para mim um dia, que não faltem mais escudos!
Nem que vá para a política, ao menos vou malabar

Mas encontrei a lâmpada e o tapete de levitar, lá vou eu com um ganda jarda e com o génio do ali baba

Porque ele cata a guita, depois gasta em birra, vive cada dia tipo que são 2

A moral em cima, não se gaba, ensina-se, faculdade de rimas dentro do meu estojo

Tenho o sonho a vista, condenado à escrita, vou bailar com as ninfas como fez Camões,

Não parto mais corações,
Cansado de prestações,
Sou grato por chapadões e lições que aprendi

Esta vai para quem eu amo
Aos que sei que não tiram o pé
Que estão cá com o passar dos anos
Que me empurram contra a maré

Esta é só para quem eu amo
Sem vocês eu não sei se quero
Não me importo que a barca abrande
Se eu tiver sempre a FAM por perto

Esta vai para quem eu amo
Aos que sei que não tiram o pé
Que estão cá com o passar dos anos
Que me empurram contra a maré

Esta é só para quem eu amo
Sem vocês eu não sei se quero
Não me importo que a barca abrande
Se eu tiver sempre a FAM por perto

Esta vai para
Esta é só para
Esta aqui é para
Do Salazar para

Aproveito cada segundo com a FAM
Nós 'tamos juntos
E até há quem não se curte

Somos do mesmo grupo pincel
Passo uma beca de mel
Se há muito fumo no céu
Eu tou no hood

Love por este move, sincero
Para que dure, dê certo,
Agente bule do belo
Marcamos tudo na pele

Fortalecemos o elo
E já de puto que apelo
Por mais amigos assim
De se tirar o chapéu

Por entre aspas a abrir portas
Cheguei aqui a nado e foi de costas
Dia D tá marcado p dar à costa
Um gajo invade o Rap Tuga e a turma aposta

Boy não é tarde nem tarda
Eu tenho um dote bem raro
O puto pode tentar
Ou tar no spot sentado

O que é barato sai caro
Então Gasto de bom grado
E Quando eu for para a cova
Só Vai o cadáver, mas ya

Vou em paz pois vim com amor
Eu quando for lembrado, será como autor

Pra já sigo o meu faro, e cheira me que vai dar, se eu tiver a fam ao lado, como é suposto

Esta vai para quem eu amo
Aos que sei que não tiram o pé
Que estão cá com o passar dos anos
Que me empurram contra a maré

Esta é só para quem eu amo
Sem vocês eu não sei se quero
Não me importo que a barca abrande
Se eu tiver sempre a FAM por perto

Esta vai para quem eu amo
Aos que sei que não tiram o pé
Que estão cá com o passar dos anos
Que me empurram contra a maré

Esta é só para quem eu amo
Sem vocês eu não sei se quero
Não me importo que a barca abrande
Se eu tiver sempre a FAM por perto

Esta vai para quem eu amo
Aos que sei que não tiram o pé
Que estão cá com o passar dos anos
Que me empurram contra a maré

Esta é só para quem eu amo
Sem vocês eu não sei se quero
Não me importo que a barca abrande
Se eu tiver sempre a FAM por perto

Esta vai para
Esta é só para
Esta aqui é para
Do Salazar para

Esta vai para
Esta é só para
Esta aqui é para
Do Salazar para

Summer Rain

Here I go, from one side to the other
I don't settle for less
I shape what sets me on fire
And sometimes it catches on

It's in the middle of the mud
That the lyrics take flight
With time, it reaches the top
To lose sight of the ground

I wanna spin around the globe
Make bank and leave the change
I'm boycotting the game
Escaping the rules

Boy, I'm young and I'm put together
Committed with taste
I bring a smile to my face, even without the dough

I have the responsibility to live a life that makes proud
Those who lived a responsible life to raise me
I counted on Maria to help me with my studies
At 8 in the morning, I had João to take me

I swore to myself one day, that there will be no more shields missing!
Even if I have to go into politics, at least I'll juggle

But I found the lamp and the flying carpet, here I go with a big yard and with the genie of Ali Baba

Because he gets the dough, then spends it on whims, lives each day like it's 2

Morale high, he doesn't boast, he teaches, faculty of rhymes inside my pencil case

I have the dream in sight, condemned to writing, I'll dance with the nymphs like Camões did,

No more breaking hearts,
Tired of installments,
I'm grateful for the highs and lessons I've learned

This one's for the ones I love
To those I know won't back down
Who are here with the passing years
Who push me against the tide

This one's just for the ones I love
Without you, I don't know if I want to
I don't care if the boat slows down
If I always have my FAM close by

This one's for the ones I love
To those I know won't back down
Who are here with the passing years
Who push me against the tide

This one's just for the ones I love
Without you, I don't know if I want to
I don't care if the boat slows down
If I always have my FAM close by

This one's for
This one's just for
This one here is for
From Salazar to

I enjoy every second with my FAM
We're together
And there are even those who don't like each other

We're from the same brush group
I pass a honeymoon
If there's a lot of smoke in the sky
I'm in the hood

Love for this move, sincere
For it to last, to work out
We move from the beautiful
We mark everything on our skin

We strengthen the bond
And since I was a kid I've been calling
For more friends like this
To tip your hat to

Between the quotation marks opening doors
I got here swimming, and it was on my back
D-Day is marked to hit the coast
A guy invades Portuguese Rap and the crew bets

Boy, it's not too late, nor is it delayed
I have a very rare gift
The kid can try
Or be sitting at the spot

What's cheap is expensive
So I spend willingly
And When I go to the grave
Only the corpse goes, but yeah

I'll go in peace because I came with love
When I'm remembered, it will be as an author

For now, I follow my instinct, and it smells like it's gonna work out, if I have my fam by my side, as it should be

This one's for the ones I love
To those I know won't back down
Who are here with the passing years
Who push me against the tide

This one's just for the ones I love
Without you, I don't know if I want to
I don't care if the boat slows down
If I always have my FAM close by

This one's for the ones I love
To those I know won't back down
Who are here with the passing years
Who push me against the tide

This one's just for the ones I love
Without you, I don't know if I want to
I don't care if the boat slows down
If I always have my FAM close by

This one's for the ones I love
To those I know won't back down
Who are here with the passing years
Who push me against the tide

This one's just for the ones I love
Without you, I don't know if I want to
I don't care if the boat slows down
If I always have my FAM close by

This one's for
This one's just for
This one here is for
From Salazar to

This one's for
This one's just for
This one here is for
From Salazar to