Paroles et traduction Markéta Irglová and Glen Hansard - If You Want Me

If You Want Me

Are you really here or am I dreaming
I can't tell dreams from truth
For it's been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore

When I get really lonely
And the distance causes our silence
I think of you smiling
With pride in your eyes a lover that sighs

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Are you really sure that you'd believe me
When others say I lie
I wonder if you could ever despise me
When you know I really try
To be a better one to satisfy you
For your everything to me
And I'll do what you ask me
If you'll let me be, free

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Если Я Тебе Нужна

Ты и вправду здесь или мне это снится?
Я не могу отличить сны от реальности,
Потому что так долго не видела тебя,
Что уже с трудом могу вспомнить твое лицо.

Когда мне становится по-настоящему одиноко
И расстояние становится причиной нашей тишины,
Я представляю твою улыбку,
С гордостью в глазах, возлюбленный, испускающий вздохи.

Если я тебе нужна, удовлетвори меня, если я тебе нужна, удовлетвори меня.
Если я тебе нужна, удовлетвори меня, если я тебе нужна, удовлетвори меня.

Ты уверен, что поверишь мне,
Когда другие скажут, что я лгу?
Интересно, сможешь ли ты когда-нибудь презирать меня,
Зная, что я очень стараюсь
Стать лучше для тебя,
Ведь ты для меня – всё,
И я сделаю всё, что ты попросишь,
Если ты позволишь мне быть свободной.

Если я тебе нужна, удовлетвори меня, если я тебе нужна, удовлетвори меня.
Если я тебе нужна, удовлетвори меня, если я тебе нужна, удовлетвори меня.
Если я тебе нужна, удовлетвори меня, если я тебе нужна, удовлетвори меня.