Paroles et traduction Marla Blumenblatt - Da wo ich bin, bist du nicht

Da wo ich bin, bist du nicht

Und noch einmal sitze ich unter der Linde im Abendlicht und warte auf dich
Gedanken treiben die Nebelschwaden und sie benebeln mich
Der Wind singt ein Lied und erzählt mir von dir doch es ist nur der Wind und du bist nicht hier
Alle Blätter im Wind tanzen dein Gesicht doch da wo ich bin bist du nicht
Sag mir noch einmal dass du mich liebst und dass du für immer dein Herz an mich gibst
Küss mich noch einmal als gäb es kein Morgen, kein Heute, kein Vor und Zurück
Der Wind singt ein Lied und erzählt mir von dir doch es ist nur der Wind und du bist nicht hier
Alle Blätter im Wind tanzen dein Gesicht doch da wo ich bin bist du nicht
Lass uns noch einmal jung sein und fröhlich
Denn jung sein ist träumen und träumen vergänglich
Nur Liebe macht den Moment unendlich und unendlich auch dich und mich
Der Wind singt ein Lied und erzählt mir von dir doch es ist nur der Wind und du bist nicht hier
Alle Blätter im Wind tanzen dein Gesicht doch da wo ich bin bist du nicht
Der Wind singt ein Lied und er singt es für mich und du, ja du, singst du es für mich
Denn alle sehen und schimmern nur dich doch da wo ich bin bist du nicht
Und auch da wo ich bin bist du nicht
Doch da wo ich bin bist du nicht

Where I Am, You Are Not

Once again I sit beneath the linden tree in the evening light, waiting for you
Thoughts drive the wisps of mist, and they cloud my mind
The wind sings a song and tells me about you, but it is only the wind, and you are not here
All the leaves in the wind dance your face, but where I am, you are not
Tell me once again that you love me and that you give your heart to me forever
Kiss me once again as if there were no tomorrow, no today, no before and after
The wind sings a song and tells me about you, but it is only the wind, and you are not here
All the leaves in the wind dance your face, but where I am, you are not
Let us once again be young and cheerful
For to be young is to dream, and dreams are fleeting
Only love makes the moment infinite and makes you and me infinite as well
The wind sings a song and tells me about you, but it is only the wind, and you are not here
All the leaves in the wind dance your face, but where I am, you are not
The wind sings a song and sings it for me and you, yes you, do you sing it for me
For all see and shine only you but where I am, you are not
And even where I am, you are not
But where I am, you are not