Paroles et traduction Marla Blumenblatt - Da wo ich bin, bist du nicht

Da wo ich bin, bist du nicht

Und noch einmal sitze ich unter der Linde im Abendlicht und warte auf dich
Gedanken treiben die Nebelschwaden und sie benebeln mich
Der Wind singt ein Lied und erzählt mir von dir doch es ist nur der Wind und du bist nicht hier
Alle Blätter im Wind tanzen dein Gesicht doch da wo ich bin bist du nicht
Sag mir noch einmal dass du mich liebst und dass du für immer dein Herz an mich gibst
Küss mich noch einmal als gäb es kein Morgen, kein Heute, kein Vor und Zurück
Der Wind singt ein Lied und erzählt mir von dir doch es ist nur der Wind und du bist nicht hier
Alle Blätter im Wind tanzen dein Gesicht doch da wo ich bin bist du nicht
Lass uns noch einmal jung sein und fröhlich
Denn jung sein ist träumen und träumen vergänglich
Nur Liebe macht den Moment unendlich und unendlich auch dich und mich
Der Wind singt ein Lied und erzählt mir von dir doch es ist nur der Wind und du bist nicht hier
Alle Blätter im Wind tanzen dein Gesicht doch da wo ich bin bist du nicht
Der Wind singt ein Lied und er singt es für mich und du, ja du, singst du es für mich
Denn alle sehen und schimmern nur dich doch da wo ich bin bist du nicht
Und auch da wo ich bin bist du nicht
Doch da wo ich bin bist du nicht

Là où je suis, tu n'es pas

Et encore une fois, je suis assise sous le tilleul à la lumière du soir et j'attends que tu viennes
Des pensées entraînent les volutes de brouillard et elles m'enivrent
Le vent chante une chanson et me parle de toi, mais ce n'est que le vent et tu n'es pas ici
Toutes les feuilles dans le vent dansent ton visage, mais là où je suis, tu n'es pas
Dis-moi encore une fois que tu m'aimes et que tu donnes ton cœur à jamais pour moi
Embrasse-moi encore une fois comme s'il n'y avait pas de lendemain, pas de maintenant, pas d'avant et pas de retour en arrière
Le vent chante une chanson et me parle de toi, mais ce n'est que le vent et tu n'es pas ici
Toutes les feuilles dans le vent dansent ton visage, mais là où je suis, tu n'es pas
Soyons encore une fois jeunes et joyeux
Car être jeune, c'est rêver et les rêves sont éphémères
Seul l'amour rend le moment infini et infini aussi toi et moi
Le vent chante une chanson et me parle de toi, mais ce n'est que le vent et tu n'es pas ici
Toutes les feuilles dans le vent dansent ton visage, mais là où je suis, tu n'es pas
Le vent chante une chanson et il la chante pour moi, et toi, oui toi, la chantes-tu pour moi?
Car tous ne voient et ne brillent que toi, mais là où je suis, tu n'es pas
Et même là où je suis, tu n'es pas
Mais là où je suis, tu n'es pas