Paroles et traduction Marla Blumenblatt - Unter meiner blau-weissen Markise

Unter meiner blau-weissen Markise

Unter meiner blau-weissen Markise lieg ich und träume von der Liebe denn nichts is so schön wie diese
Komm doch mal zu mir auf meine Liegewiese weil sichs zu zweit mehr geniesen liese
Wenn ich die küsse
(?) worauf wartest du, bis die Sonne vergeht und der Mond am Himmel steht
Lass nicht zu, dass zu viel Zeit vergeht, solang die Sonne scheint und meine bunten Blüten blühen ist es nicht zu spät
Unter meiner blau-weissen Markise liege ich auf meiner Steppdecke und träum davon wie ich mit dir im Bett stecke
Es wär garnicht mal so schwierig dein zu sein, du müsstest mich nur pflücken wie ein kleines buntes Blümlein
(?) worauf wartest du, bis die Sonne vergeht und der Mond am Himmel steht
Lass nicht zu, dass zu viel Zeit vergeht, solang die Sonne scheint und meine bunten Blüten blühen ist es nicht zu spät
(?) worauf wartest du, bis die Sonne vergeht und der Mond am Himmel steht
Lass nicht zu, dass zu viel Zeit vergeht, solang die Sonne scheint und meine bunten Blüten blühen ist es nicht zu spät
(?) worauf wartest du, bis die Sonne vergeht und der Mond am Himmel steht
Lass nicht zu, dass zu viel Zeit vergeht, solang die Sonne scheint und meine bunten Blüten blühen ist es nicht zu spät

Under My Blue and White Awning

Under my blue and white awning, I lie and dream of love, for nothing is as beautiful as this.
Come to me on my lawn, because it's more enjoyable with two.
When I kiss it
(?) What are you waiting for, until the sun sets and the moon is in the sky?
Don't let too much time pass, as long as the sun is shining and my colorful flowers are blooming, it's not too late.
Under my blue and white awning, I lie on my quilt and dream of how I'm in bed with you.
It wouldn't be so difficult to be yours, you just have to pick me like a little colorful flower.
(?) What are you waiting for, until the sun sets and the moon is in the sky?
Don't let too much time pass, as long as the sun is shining and my colorful flowers are blooming, it's not too late.
(?) What are you waiting for, until the sun sets and the moon is in the sky?
Don't let too much time pass, as long as the sun is shining and my colorful flowers are blooming, it's not too late.
(?) What are you waiting for, until the sun sets and the moon is in the sky?
Don't let too much time pass, as long as the sun is shining and my colorful flowers are blooming, it's not too late.