Paroles et traduction Marla Schaffel feat. James Barbour - The Pledge

The Pledge

Are you ill, sir?
Jane, I've been dealt a blow - I've been dealt a blow, Jane.
What is it, sir?
Will you ease my trouble?
If you tell me how
Once you offered your sweet shoulder
You can have it now
Please take my arm, sir
Let me comfort you
Jane, I wish that we were far away
On a quiet island in a distant country
Living day to day
Jane, what would you do?
If all the people that you see
Denounced my name and spat at me?
I would comfort you...
Oh, Jane, what would you do?
If there was something I had done
To make them leave me one by one?
I would never lose faith
I would never lose heart
I would stand by your side
They could slander your name
They could brand you with shame
But so your heart be pure
There would be no blame

Клятва

Вам нехорошо, сударь?
Джейн, меня постиг удар... судьбы... Джейн.
Что случилось, сударь?
Ты можешь облегчить мои страдания?
Если вы расскажете, как
Когда-то ты предложила мне свое хрупкое плечо
Сейчас можешь сделать это
Позвольте мне вас поддержать, сударь.
Позвольте мне утешить вас.
Ах, Джейн, как бы я хотел, чтобы мы были далеко отсюда...
На тихом острове в далекой стране...
Жить бы там просто, день за днем...
Джейн, как бы ты поступила...
Если бы все, кого ты знаешь...
Проклинали мое имя и плевали бы в меня?
Я бы утешала вас...
Ах, Джейн, как бы ты поступила?..
Если бы я совершил что-то такое...
Что все отвернулись бы от меня до единого?
Я бы не потеряла веру...
Я бы не пала духом...
Я бы осталась рядом...
Пусть бы клеветали на вас...
Пусть бы клеймили позором...
Но если ваше сердце чисто...
То не будет вам вины...