Paroles et traduction Marlango feat. Ben Sidran & Leo Sidran - You Won't Have Me

You Won't Have Me

I'm walking to your room nothing in my mind
Only the trace of dreams I thought I'd left behind
I see me moving from a day so long ago
I kiss your mouth with yesterdays lips

You won't have me
Not if you try so hard

I dream surprised to find him waiting in my path
He likes to hide
And pays me visits from the past
I know he's only trying to mess up with my mind saying

You won't have me
Not if you try so hard
You won't have me
Not if you want me this bad

There's nothing you can do to make him come to you
There isn't fast or slow
He'll never lose control
You'll never know from where
He'll breathe down your neck saying

You won't have me
Not if you try so hard
You won't have me
Not if you want me this bad

There's not a piece of lace that wakes him if he sleeps
No heel is high enough if he doesn't want to play
Yes he'll kiss your neck and whisper to your mouth

You won't have me
Not if you try so hard
You won't have me
Not if you want me this
Not if you want me this
Not if you want me this... this bad

Ты меня не получишь

Иду к твоей комнате, ни о чем не думаю,
Только о следах снов, которые, казалось, оставила позади.
Вижу себя уходящей из такого далекого дня,
Целую твои губы губами вчерашнего дня.

Ты меня не получишь,
Даже если очень постараешься.

Мне снится, к моему удивлению, что он ждет меня на пути,
Он любит прятаться
И навещает меня из прошлого.
Я знаю, он просто пытается запутать мой разум, говоря:

Ты меня не получишь,
Даже если очень постараешься.
Ты меня не получишь,
Даже если ты так сильно меня желаешь.

Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить его прийти к тебе.
Нет ни быстрого, ни медленного пути,
Он никогда не потеряет контроль.
Ты никогда не узнаешь, откуда
Он будет дышать тебе в затылок, говоря:

Ты меня не получишь,
Даже если очень постараешься.
Ты меня не получишь,
Даже если ты так сильно меня желаешь.

Нет такого кружева, которое разбудит его, если он спит,
Ни один каблук не достаточно высок, если он не хочет играть.
Да, он поцелует тебя в шею и прошепчет тебе в губы:

Ты меня не получишь,
Даже если очень постараешься.
Ты меня не получишь,
Даже если ты так сильно меня желаешь,
Даже если ты так сильно меня желаешь,
Даже если ты так сильно... так сильно меня желаешь.