Paroles et traduction Marlango - El Veneno

El Veneno

Si te vas, vete bien lejos
Donde no te pueda oler
Si te vas, llévate a alguien
Que te pueda defender

Si te vas, busca guarida
Donde no te pueda ver
Llevo el alma bien herida
Y no hay arma mas mortal

Pega fuerte, baja bien
El veneno que bebí
Pega fuerte, baja bien
Yo me muero sin tu amor

Ni de día ni de noche
Me despego de tu olor
Ya no queda ni un reproche
Solo busco tu calor

(Y las flores ya no van a brotar)
(Suenan al caer como tus pasos al llegar)

Pega fuerte, baja bien
El veneno que bebí
Pega fuerte, baja bien
Yo me muero sin tu amor

Yo me muero sin tu amor
Yo no quiero sin tu amor

Pega fuerte, baja bien
El veneno que te dí
Pega fuerte, baja bien
Yo no puedo sin tu amor

Yo me muero sin tu amor
Yo me muero sin tu amor

The Poison

If you go, go far away
Where I can't smell you
If you go, take someone
Who can defend you

If you go, find a hideout
Where I can't see you
I carry my soul badly wounded
And there is no more mortal weapon

Hits hard, goes down well
The poison I drank
Hits hard, goes down well
I die without your love

Neither by day nor by night
I detach myself from your scent
There is no reproach left
I only seek your warmth

(And the flowers will no longer bloom)
(They sound as they fall like your footsteps as you arrive)

Hits hard, goes down well
The poison I drank
Hits hard, goes down well
I die without your love

I die without your love
I don't want to without your love

Hits hard, goes down well
The poison I gave you
Hits hard, goes down well
I can't do it without your love

I die without your love
I die without your love