Maybe - Marlango traduction en russe

Maybe

Maybe I'm tired because I
Take too long to think how I'm
Gonna take the first step

Maybe I'm so exhausted
Thinking it's just not worth
Trying to go out the door and doing my best
My best to grab your arms
Swing you around
Make you mine
For once my love
I'll take the beginning
With no end in mind
For once my love
I'll take the beginning
With no end in mind

Maybe I wait outside the door
Maybe you stand behind the window
Trying to hide
Maybe your eyes are full of lies
Maybe my mouth is fast with lines
That I wish didn't work
But I'll try my best and I guess
I'll swing you around
And make you mine
For once, my love
I'll take the beginning
With no end in mind
For once, my love
I'll take the beginning
With no end in mind

Maybe I'm scared because I
Think I'm too slow to bring out
All the sparks that burn inside
Maybe I'm small because I
Think I too weak to take up
All the space that I request
But I'll try my best
And I guess
I'll swing you around
And make you mine
For once my love
I'll take the beginning
With no end in mind
For once, my love
I'll take the beginning
With no end in mind

Может быть

Может быть, я устала, потому что
Слишком долго думаю о том, как
Сделать первый шаг

Может быть, я так измучена,
Думая, что это просто не стоит
Попыток выйти за дверь и сделать все возможное,
Все возможное, чтобы обнять тебя,
Закружить тебя,
Сделать тебя своим.
Хотя бы раз, любимый,
Я начну,
Не думая о конце.
Хотя бы раз, любимый,
Я начну,
Не думая о конце.

Может быть, я жду у двери,
Может быть, ты стоишь за окном,
Пытаясь спрятаться.
Может быть, твои глаза полны лжи,
Может быть, мои уста полны слов,
Которые, как я хотела бы, не работали.
Но я постараюсь изо всех сил, и думаю,
Я закружу тебя,
И сделаю тебя своим.
Хотя бы раз, любимый,
Я начну,
Не думая о конце.
Хотя бы раз, любимый,
Я начну,
Не думая о конце.

Может быть, я боюсь, потому что
Думаю, что я слишком медлительна, чтобы высвободить
Все искры, что горят внутри.
Может быть, я маленькая, потому что
Думаю, что я слишком слаба, чтобы занять
Все то место, которое я прошу.
Но я постараюсь изо всех сил,
И думаю,
Я закружу тебя,
И сделаю тебя своим.
Хотя бы раз, любимый,
Я начну,
Не думая о конце.
Хотя бы раз, любимый,
Я начну,
Не думая о конце.