Te Quiero Creer - Marlango traduction en allemand

Te Quiero Creer

Cada mentira es un laberinto
Con cien entradas y una salida
Las verdades no son secretos
Cuando me engañas entro en un círculo

Las mentiras se hacen pequeñas
Las esquinas se afilan
Las palabras arañan
Mi mundo entero se vacía

Yo te quiero, te quiero, te quiero creer

Porque tú lo digas no se abre la noche
Hasta que no acaba el día
Porque tú lo digas no se hacen verdad las mentiras
Ni dejan de doler las heridas

Yo te quiero, te quiero, te quiero creer
Yo te quiero, te quiero, te quiero creer

Cien entradas, no hay forma de salir
Cien entradas, no hay forma de salir

Cada memoria se multiplica
Lo que otros me cuentan lo que creían
Cuando pregunto no quiero respuestas
Lo que me dices quema

Yo te quiero, te quiero, te quiero creer
Yo te quiero, te quiero, te quiero creer

Cien entradas y no hay forma de salir
Cien entradas, no hay forma de salir
Cien entradas, no hay forma de salir
Cien entradas, no hay forma de salir, salir, salir... de ti

Ich Will Dir Glauben

Jede Lüge ist ein Labyrinth
Mit hundert Eingängen und einem Ausgang
Wahrheiten sind keine Geheimnisse
Wenn du mich betrügst, gerate ich in einen Kreis

Die Lügen werden klein
Die Ecken werden scharf
Die Worte kratzen
Meine ganze Welt leert sich

Ich will dir, will dir, will dir glauben

Nur weil du es sagst, bricht die Nacht nicht an
Bevor der Tag zu Ende ist
Nur weil du es sagst, werden Lügen nicht zur Wahrheit
Noch hören die Wunden auf zu schmerzen

Ich will dir, will dir, will dir glauben
Ich will dir, will dir, will dir glauben

Hundert Eingänge, es gibt keinen Weg hinaus
Hundert Eingänge, es gibt keinen Weg hinaus

Jede Erinnerung vervielfacht sich
Was andere mir erzählen, was sie glaubten
Wenn ich frage, will ich keine Antworten
Was du mir sagst, brennt

Ich will dir, will dir, will dir glauben
Ich will dir, will dir, will dir glauben

Hundert Eingänge und es gibt keinen Weg hinaus
Hundert Eingänge, es gibt keinen Weg hinaus
Hundert Eingänge, es gibt keinen Weg hinaus
Hundert Eingänge, es gibt keinen Weg hinaus, hinaus, hinaus... von dir