Paroles et traduction Marlena Shaw - Shaw Biz/Suddenly It's How I'd Like To Feel/Shaw Biz (reprise)

Shaw Biz/Suddenly It's How I'd Like To Feel/Shaw Biz (reprise)

Coração
Shawlin
(Coraçãoooooo...)
Haja peito, o ar ta tão rarefeito, que me faz peso
Não há amarras, só que de alguma forma me sinto preso
Não é um deserto, mais é que tantas vezes me vi sozinho
Que aprendi a trilhar o caminho, sem ter ajuda por perto
Sei que egoísmo não é certo, é que de tanto ficar no incerto
E posto na beira do abismo, que hoje eu fico esperto
Pois eu cito em meus versos, que vivo no meu universo
Só amigo que quer bem, eu não admito jamais o inverso
Sei que um bom guerreiro é humano mais não desiste
Também sei que um verdadeiro sem um plano não existe
Não é daqueles que só reclama, sempre pondo o dedo em riste
Que não faz porra nenhuma, simplismente só assiste
Enquanto me mostravam o chão, eu e muitos miravam o céu
Passam - se anos... não me admiro de tantos virarem réus!
Faz seus planos, mais comete o engano e a vida créu
Mano eu sei bem o porque que a abelha faz o mel, pra manter o... (coraçããããooo...)
É isso mermo vai vendo, tamo vivão e vivendo Alguns anos atrás eu tava, andando sobre lava
Tipo vida - vem me leva; - depois me deixa em casa
A vida não era um filme, e eu era o protagonista
Entãos as vezes dava tilt, em vosso humilde roteirista
Meus dois pés na pista, vermelho nas duas vistas
Com os caninha na revista, eles são cheio de malícia
Tava buscando por coisas que amenizasem problemas
Fizesse essa vida doida ser boa e valer a pena
Sempre adiando responsas, quando encontrava dilemas
Hoje nem tudo mudou, pra vacilão só tem um lema
Tava preso por correntes que eram parte de mim mermo
Era só oque eu tinha, eu tinha que viver assim mermo
Olhando a minha volta eu não ia ter, e ja não tinha emprego
Queria ser malandrin e fazer um din com os gogrin nego
Brindo aos momentos que fazem da terra um céu
Mano eu sei bem porque a abelha faz o mel, pra manter o... (coraçããããooo...)
É isso mermo vai vendo, tamo vivão e vivendo

Шоу-бизнес/Внезапно это то, как я хочу себя чувствовать/Шоу-бизнес (реприза)

Сердце
Шоулин
(Сердцеееее...)
Ох, как тяжело дышать, воздух такой разреженный, что давит на меня.
Нет никаких пут, но я почему-то чувствую себя связанной.
Это не пустыня, но я так часто бывала одна,
Что научилась идти своим путем, без чьей-либо помощи.
Знаю, эгоизм – это плохо, но от стольких сомнений
И стоя на краю пропасти, я стала осторожной.
Ведь я говорю в своих стихах, что живу в своей вселенной,
Только друзья, желающие мне добра, я не потерплю обратного.
Знаю, хороший воин – человек, но он не сдаётся.
Также знаю, что настоящий воин без плана не существует.
Он не из тех, кто только жалуется, постоянно указывая пальцем,
Кто ничего не делает, а просто наблюдает.
Пока мне показывали землю, я и многие другие смотрели в небо.
Проходят годы... меня не удивляет, что многие становятся обвиняемыми!
Строят планы, но совершают ошибки, и жизнь рушится.
Милый, я хорошо знаю, почему пчела делает мёд, чтобы поддерживать... (сердцеееее...)
Вот именно, смотри, мы живы и живем. Несколько лет назад я шла по лаве,
Типа жизнь - забери меня; - потом оставь меня дома.
Жизнь не была фильмом, а я была главной героиней.
Иногда у твоего скромного сценариста случался сбой.
Мои две ноги на трассе, красный свет в обоих глазах,
С копами в журнале, они полны злости.
Я искала вещи, которые смягчили бы проблемы,
Сделали бы эту сумасшедшую жизнь хорошей и стоящей.
Всегда откладывая ответы, когда сталкивалась с дилеммами.
Сегодня не все изменилось, для неудачников есть только один девиз.
Я была связана цепями, которые были частью меня самой.
Это было все, что у меня было, я должна была так жить.
Оглядываясь вокруг, я не собиралась иметь, и у меня уже не было работы.
Хотела быть мошенницей и заработать денег с этими парнями, парень.
Я поднимаю тост за моменты, которые делают землю раем.
Милый, я хорошо знаю, почему пчела делает мёд, чтобы поддерживать... (сердцеееее...)
Вот именно, смотри, мы живы и живем.