Paroles et traduction Marlene Dietrich - Frag nicht, warum ich gehe

Frag nicht, warum ich gehe, frag nicht warum
Was immer auch geschehe, frag nicht warum
Ich kann dir nur mehr sagen, ich hab dich lieb
Das Schönste im Leben wollt ich dir geben

Frag mich bloß nicht das eine, frag nicht warum
Frag nicht, warum ich weine, frag nicht warum
Wir gehen auseinander, morgen küsst dich die andre
Dann wirst du nicht mehr fragen, warum

Das Lied ist aus, das du für mich gesungen
Beim letzten Klang war mir nach dir so bang
Das Lied ist aus, die Melodie verklungen
Nichts blieb von der Musik zurück
Ein Echo nur von Liebe

Frag nicht, warum ich gehe, frag nicht warum
Was immer auch geschehe, frag nicht warum
Ich kann dir nur mehr sagen, ich hab dich lieb
Das Schönste im Leben wollt ich dir geben

Frag mich bloß nicht das eine, frag nicht warum
Frag nicht, warum ich weine, frag nicht warum
Wir gehen auseinander, morgen küsst dich die andre
Dann wirst du nicht mehr fragen, warum

Не спрашивай, почему я ухожу, не спрашивай, почему
Что бы ни случилось, не спрашивай почему
Я могу только сказать тебе больше, что люблю тебя
Самое прекрасное в жизни я хочу подарить тебе

Просто не спрашивай меня об одном, не спрашивай почему
Не спрашивай, почему я плачу, не спрашивай, почему
Мы расходимся, завтра Андре тебя поцелует
Тогда вы больше не будете спрашивать, почему

Песня закончилась, которую ты спел для меня
На последнем звуке мне было так больно после тебя
Песня кончилась, мелодия смолкла
От музыки ничего не осталось
Эхо только любви

Не спрашивай, почему я ухожу, не спрашивай, почему
Что бы ни случилось, не спрашивай почему
Я могу только сказать тебе больше, что люблю тебя
Самое прекрасное в жизни я хочу подарить тебе

Просто не спрашивай меня об одном, не спрашивай почему
Не спрашивай, почему я плачу, не спрашивай, почему
Мы расходимся, завтра Андре тебя поцелует
Тогда вы больше не будете спрашивать, почему