Marlene Dietrich - Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub') - traduction des paroles en anglais
Marlene Dietrich Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub')

Marlene Dietrich - Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub')

Paroles et traduction Marlene Dietrich - Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub')




Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub')
Every Day's a New Beginning (Believe, believe)
Für alles Tun,
For every deed,
Glaub, glaub, glaub,
Believe, believe, believe,
Auf dieser Welt,
In this world,
Glaub, glaub, glaub,
Believe, believe, believe,
Kommt die Zeit, wenn es dem Himmel so gefällt
There comes a time when it pleases the heavens
Die Zeit der Fülle, die Zeit der Not.
A time of plenty, a time of need.
Die Zeit der Sorge um's tägliche Brot.
A time to worry for our daily bread.
Die Zeit zum Speisen, die Zeit zum Fasten.
A time to dine, a time to fast.
Die Zeit zum Schaffen, Zeit zum Rasten.
A time to work, a time to rest.
Für alles Tun,
For every deed,
Glaub, glaub, glaub,
Believe, believe, believe,
Auf dieser Welt,
In this world,
Glaub, glaub, glaub,
Believe, believe, believe,
Kommt die Zeit, wenn es dem Himmel so gefällt
There comes a time when it pleases the heavens
Die Zeit der Saat, der Erntezeit
A time to sow, a time to reap
Die Zeit des Danks, daß es soweit!
A time to give thanks, that it is so!
Die Zeit zum Schweigen, die Zeit zum Reden.
A time to be silent, a time to speak.
Die Zeit zum Singen, Zeit zum Beten.
A time to sing, a time to pray.
Für alles Tun,
For every deed,
Glaub, glaub, glaub,
Believe, believe, believe,
Auf dieser Welt,
In this world,
Glaub, glaub, glaub,
Believe, believe, believe,
Kommt die Zeit, wenn es dem Himmel so gefällt
There comes a time when it pleases the heavens
Die Zeit der Furcht, die Zeit zum Mut.
A time to fear, a time for courage.
Die Zeit, die weit von Bös' und Gut.
A time, which is far from evil and good.
Die Zeit zum Frieden nach all dem Leid.
A time for peace after all the suffering.
Denn Streit und Friede hat seine Zeit.
For conflict and peace have their time.
Für alles Tun,
For every deed,
Glaub, glaub, glaub,
Believe, believe, believe,
Auf dieser Welt,
In this world,
Glaub, glaub, glaub,
Believe, believe, believe,
Kommt die Zeit, wenn es dem Himmel so gefällt
There comes a time when it pleases the heavens
Wenn es dem Himmel so gefällt.
When it pleases the heavens.




Writer(s): Max Colpet, Pete Seeger
Marlene Dietrich - Marlene Forever
Album
Marlene Forever

1 Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub')
2 See What the Boys in the Backroom Will Have
3 Sweet Is The Blush Of May
4 Les jeux sont faits
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.