Marlene Dietrich - Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub') - traduction des paroles en français
Marlene Dietrich Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub')

Marlene Dietrich - Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub')

Paroles et traduction Marlene Dietrich - Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub')




Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub')
Pour tout, il y a un temps (Crois, crois)
Für alles Tun,
Pour tout ce que tu fais,
Glaub, glaub, glaub,
Crois, crois, crois,
Auf dieser Welt,
Dans ce monde,
Glaub, glaub, glaub,
Crois, crois, crois,
Kommt die Zeit, wenn es dem Himmel so gefällt
Le temps viendra, si le ciel le veut bien
Die Zeit der Fülle, die Zeit der Not.
Le temps de l'abondance, le temps de la détresse.
Die Zeit der Sorge um's tägliche Brot.
Le temps de s'inquiéter pour le pain quotidien.
Die Zeit zum Speisen, die Zeit zum Fasten.
Le temps de manger, le temps de jeûner.
Die Zeit zum Schaffen, Zeit zum Rasten.
Le temps de travailler, le temps de se reposer.
Für alles Tun,
Pour tout ce que tu fais,
Glaub, glaub, glaub,
Crois, crois, crois,
Auf dieser Welt,
Dans ce monde,
Glaub, glaub, glaub,
Crois, crois, crois,
Kommt die Zeit, wenn es dem Himmel so gefällt
Le temps viendra, si le ciel le veut bien
Die Zeit der Saat, der Erntezeit
Le temps de semer, le temps de la moisson
Die Zeit des Danks, daß es soweit!
Le temps de remercier, qu'il en soit ainsi!
Die Zeit zum Schweigen, die Zeit zum Reden.
Le temps de se taire, le temps de parler.
Die Zeit zum Singen, Zeit zum Beten.
Le temps de chanter, le temps de prier.
Für alles Tun,
Pour tout ce que tu fais,
Glaub, glaub, glaub,
Crois, crois, crois,
Auf dieser Welt,
Dans ce monde,
Glaub, glaub, glaub,
Crois, crois, crois,
Kommt die Zeit, wenn es dem Himmel so gefällt
Le temps viendra, si le ciel le veut bien
Die Zeit der Furcht, die Zeit zum Mut.
Le temps de la peur, le temps du courage.
Die Zeit, die weit von Bös' und Gut.
Le temps, qui est loin du bien et du mal.
Die Zeit zum Frieden nach all dem Leid.
Le temps de la paix après tout ce chagrin.
Denn Streit und Friede hat seine Zeit.
Car la discorde et la paix ont leur temps.
Für alles Tun,
Pour tout ce que tu fais,
Glaub, glaub, glaub,
Crois, crois, crois,
Auf dieser Welt,
Dans ce monde,
Glaub, glaub, glaub,
Crois, crois, crois,
Kommt die Zeit, wenn es dem Himmel so gefällt
Le temps viendra, si le ciel le veut bien
Wenn es dem Himmel so gefällt.
Si le ciel le veut bien.




Writer(s): Max Colpet, Pete Seeger
Marlene Dietrich - Marlene Forever
Album
Marlene Forever

1 Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub')
2 See What the Boys in the Backroom Will Have
3 Sweet Is The Blush Of May
4 Les jeux sont faits
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.