Paroles et traduction Marlene Dietrich - Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin
I
still
have
a
suitcase
in
Berlin
Deswegen
muß
ich
da
nächstens
wieder
hin
That's
why
I
have
to
go
back
there
soon
Die
Seligkeiten
vergangener
Zeiten
The
pleasures
of
times
past
Sie
sind
alle
immer
noch
in
diesem
kleinen
Koffer
They're
all
still
in
that
little
suitcase
Drin
Inside
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin
I
still
have
a
suitcase
in
Berlin
Das
bleibt
auch
so
und
das
hat
seinen
Sinn
That
will
remain
so
and
for
good
reason
Auf
diese
Weise
lonht
sich
die
Reise
That
way
the
trip
is
worth
while
Und
wenn
ich
Sehnsucht
hab
dann
fahr
ich
wieder
hin
And
when
I
get
homesick
I'll
go
back
there
again
Wunderschön
ists
in
Paris
Paris
is
beautiful
Auf
der
Rue
Madleen
On
the
Rue
Madeleine
Schön
ist
es
im
Mai
in
Rom
Rome
is
beautiful
in
May
Durch
die
Stadt
zu
gehen
Walking
through
the
city
Oder
eine
Sommernacht
Or
a
summer
night
Still
beim
Wein
in
Wien
Quietly
with
wine
in
Vienna
Doch
ich
denk,
wenn
ihr
auch
lacht
But
I
think,
even
if
you
laugh
Heute
noch
an
Berlin
I'll
think
of
Berlin
again
today
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin
I
still
have
a
suitcase
in
Berlin
Deswegen
muß
ich
da
nächstens
wieder
hin
That's
why
I
have
to
go
back
there
soon
Die
Seligkeiten
vergangener
Zeiten
The
pleasures
of
times
past
Sie
sind
alle
immer
noch
in
diesem
kleinen
Koffer
They're
all
still
in
that
little
suitcase
Drin
Inside
Ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin
I
still
have
a
suitcase
in
Berlin
Das
bleibt
auch
so
und
das
hat
seinen
Sinn
That
will
remain
so
and
for
good
reason
Auf
diese
Weise
lonht
sich
die
Reise
That
way
the
trip
is
worth
while
Und
wenn
ich
Sehnsucht
hab
dann
fahr
ich
wieder
hin
And
when
I
get
homesick
I'll
go
back
there
again
Und
ich
hab
noch
einen
Koffer
in
Berlin
And
I
still
have
a
suitcase
in
Berlin
Évaluez la traduction
1
Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.