Paroles et traduction Marlene Dietrich - Illusions (Remastered)

Illusions (Remastered)

Want to buy some illusions,
Slightly used, second hand?
They were lovely illusions,
Reaching high, built on sand.
They had a touch of paradise,
A spell you can't explain:
For in this crazy paradise,
You are in love with pain.
Want to buy some illusions,
Slightly used, just like new?
Such romantic illusions -
And they're all about you.
I sell them all for a penny,
They make pretty souvenirs.
Take my lovely illusions -
Some for laughs, some for tears

Иллюзии (Ремастированная версия)

Хотите купить иллюзии,
Немного б/у, из вторых рук?
Они были прекрасными иллюзиями,
Высокими, построенными на песке.
В них был оттенок рая,
Чары, которые невозможно объяснить:
Ведь в этом безумном раю,
Ты влюблен в боль.
Хотите купить иллюзии,
Чуть-чуть пользованные, почти как новые?
Такие романтические иллюзии -
И все они о тебе.
Я продаю их все за грош,
Из них получатся милые сувениры.
Возьми мои прекрасные иллюзии -
Одни для смеха, другие для слез.