Paroles et traduction Marlene Dietrich - Illusions

Want to buy some illusions,
Slightly used, second hand?
They were lovely illusions,
Reaching high, built on sand.
They had a touch of paradise,
A spell you can't explain:
For in this crazy paradise,
You are in love with pain.
Want to buy some illusions,
Slightly used, just like new?
Such romantic illusions -
And they're all about you.
I sell them all for a penny,
They make pretty souvenirs.
Take my lovely illusions -
Some for laughs, some for tears

They had a touch of paradise,
A spell you can't explain:
For in this crazy paradise,
You are in love with pain.
Want to buy some illusions,
Slightly used, just like new?
Such romantic illusions -
And they're all about you.
I sell them all for a penny,
They make pretty souvenirs.
Take my lovely illusions -
Some for laughs, some for tears

Хочешь купить иллюзии?
Слегка подержанный, подержанный?
Это были прекрасные иллюзии,
Достигающие высот, построенные на песке.
В них было что-то райское.
Заклинание, которое ты не можешь объяснить.
Ибо в этом безумном раю
Ты влюблен в боль.
Хочешь купить иллюзии?
Слегка подержанный, совсем как новый?
Такие романтические иллюзии ...
И все они о тебе.
Я продаю их все за копейки,
Из них получаются красивые сувениры.
Забери мои прекрасные иллюзии .
Кто-то смеется, кто-то плачет.

В них было что-то райское.
Заклинание, которое ты не можешь объяснить.
Ибо в этом безумном раю
Ты влюблен в боль.
Хочешь купить иллюзии?
Слегка подержанный, совсем как новый?
Такие романтические иллюзии ...
И все они о тебе.
Я продаю их все за копейки,
Из них получаются красивые сувениры.
Забери мои прекрасные иллюзии .
Кто-то смеется, кто-то плачет.