Paroles et traduction Marlene Dietrich - Johnny Wenn Du Geburstag Hast

Johnny Wenn Du Geburstag Hast

Johnny When You Have a Birthday

Johnny, wenn du Geburtstag hast,

Johnny, when you have a birthday,

Bin ich bei dir zu Gast die ganze Nacht.

I will be with you all night as a guest.

Johnny, ich träume soviel von dir,

Johnny, I dream of you so much,

Ach, komm doch mal zu mir

Oh, please come to me

Nachmittags um halb vier.

At half past three in the afternoon.

Johnny, wenn du Geburtstag hast

Johnny, when you have a birthday

Und mich dein Arm umfaßt die ganze Nacht,

And your arm embraces me all night,

Johnny, dann denke ich noch zuletzt,

Johnny, then I think at last,

Wenn du doch jeden Tag Geburtstag hätt′st.

If only you had a birthday every day.

Évaluez la traduction

Writer(s): Hollander

Album

The Essential Marlene Dietrich

date de sortie

03-03-2003

1 Wenn Die Soldaten
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
4 Blowin' In the Wind
5 Auf Der Mundharmonika
6 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
7 Give Me the Man
8 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
9 Where Have All the Flowers Gone
10 Allein in einer großen Stadt
11 Lili Marlene
12 Wenn ich mir was wünschen dürfte
13 Ou Vent Les Fleurs (Where Have All the Flowers Gone)
14 Mein blondes Baby
15 Quand l'amour meurt
16 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
17 Leben Ohne Liebe
18 In Den Kasernen .
19 Déjeuner Du Matin
20 Johnny Wenn Du Geburstag Hast
21 Peter
22 Der Welt war jung
23 Und wein er wiederkommt

Plus d'albums