Paroles et traduction Marlene Dietrich - Kisses Sweeter Than Wine (Live)
There
once
was
a
young
man
who'd
never
been
kissed
Жил-был
юноша,
которого
никогда
не
целовали,
He's
got
to
thinkin'
it
over
how
much
Ihe
had
missed
Он
задумался,
сколько
же
он
упустил.
So
he
got
me
a
girl
and
he
kissed
her
and
then,
and
then
И
вот
он
нашел
меня,
девушку,
и
поцеловал,
а
потом,
а
потом
Oh,
lord,
well
he
kissed
'er
again
Because
she
had
kisses
sweeter
than
wine
О,
боже,
он
поцеловал
меня
снова,
ведь
мои
поцелуи
слаще
вина.
She
had,
mmm,
mmm,
kisses
sweeter
than
wine
Well
he
asked
her
to
marry
and
to
be
his
good
wife
Мои,
ммм,
ммм,
поцелуи
слаще
вина.
Он
попросил
меня
выйти
за
него
замуж
и
стать
его
женой,
He
told
her
we'd
be
so
happy
for
the
rest
of
his
life
Сказал,
что
мы
будем
счастливы
до
конца
его
жизни.
He
begged
and
he
pleaded
like
a
natural
man
Он
умолял
и
просил,
как
настоящий
мужчина,
And
then,
whoops
oh
lord,
well
she
gave
him
her
hand
Well
we
worked
very
hard
both
me
and
my
wife
И
тогда,
упс,
о
боже,
я
дала
ему
свою
руку.
Мы
много
работали,
и
я,
и
мой
муж,
Workin'
hand-in-hand
to
have
a
good
life
Работая
рука
об
руку,
чтобы
жить
хорошо.
We
had
corn
in
the
field
and
wheat
in
the
bin
У
нас
была
кукуруза
в
поле
и
пшеница
в
закромах,
And
then,
whoops
oh
lord,
I
was
the
father
of
twins
Well
their
children
they
numbered
just
about
four
И
тогда,
упс,
о
боже,
я
стала
матерью
близнецов.
Их
детей
было
около
четырех,
And
they
all
had
a
sweetheart
a'knockin'
on
the
door
И
у
каждого
была
возлюбленная,
стучащаяся
в
дверь.
They
all
got
married
and
they
wouldn't
hesitate
Все
они
поженились,
не
колеблясь,
He
was,
whoops
oh
lord,
the
grandfather
of
eight
Well
now
that
he's
old
and
he's
already
to
go
Он
стал,
упс,
о
боже,
дедушкой
восьмерых.
Теперь,
когда
он
стар
и
готов
уйти,
He
get
to
thinkin'
what
happened
a
long
time
ago
Он
вспоминает,
что
случилось
давным-давно.
Had
a
lot
of
kids,
a
lot
of
trouble
and
pain
Было
много
детей,
много
хлопот
и
боли,
But
then,
whoops
oh
lord,
well
he'd
do
it
all
again
Because
she
had
kisses
sweeter
than
wine
Но
потом,
упс,
о
боже,
он
бы
сделал
все
это
снова.
Ведь
мои
поцелуи
слаще
вина,
She
had,
mmm?
kisses?
sweeter?
than?
wine
Мои,
ммм?
поцелуи?
слаще?
вина?
Évaluez la traduction
1
If He Swing by the String (Live)
2 Such Trying Times (Live)
3 Kisses Sweeter Than Wine (Live)
4 Assez (From "Song of Songs")
5 Lola (From "Der Blaue Engel")
6 Kinder, heute Abend such Ich mir was aus (From "Der Blaue Engel")
7 Leben ohne Liebe kannst du nicht (From "Morocco")
8 Near You (Live)
9 Peter (From "Morocco")
10 Another Spring, Another Love (Live)
11 Symphonie (From "Seven Sinners")
12 Ja so bin Ich (From "Blonde Venus")
13 Wo ist der Man? (From "Song of Songs")
14 Mein blondes Baby (From "Blonde Venus")
15 Lili Marlene (From "Seven Sinners")
16 Blonde Women (From "Der Blaue Engel")
17 Moi, j'm'ennuie (From "Song of Songs")
18 Lola (From "Der Blaue Engel") [English Version]
19 This Evening Children (From "Der Blaue Engel")
20 Allein in einer grossen Stadt (From "Blonde Venus")
21 Wenn ich mir was wünschen dürfte (From "Morocco")
22 Lazy Afternoon (Live)
23 You Go To My Head
24 Look Me Over Closely (Live)
25 Black Market (From "A Foreign Affair")
26 Quand l'amour meurt (From "Morocco")
27 Give Me the Man (From "Morocco")
28 Illusions (From "A Foreign Affair")
29 I've Been in Love Before (From "Seven Sinners")
30 I Couldn't Be Annoyed (From "Blonde Venus")
31 You Little So-and-so (From "Blonde Venus")
32 Hot Voodoo (From "Blonde Venus")
33 What Am I Bid for my Apple (From "Morocco")
34 The Man's in the Navy (From "Seven Sinners")
35 La vie en rose (From "Stage Fright")
36 You've Got That Look (That Leaves Me Weak) [From "Destry Rides Again"]
37 Nimm Dich in acht vor Blonden Frauen (From "Der Blaue Engel")
38 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (From "Der Blaue Engel")
39 Jonny (From "Song of Songs")
40 You Do Something To Me
41 Falling In Love Again
2 Such Trying Times (Live)
3 Kisses Sweeter Than Wine (Live)
4 Assez (From "Song of Songs")
5 Lola (From "Der Blaue Engel")
6 Kinder, heute Abend such Ich mir was aus (From "Der Blaue Engel")
7 Leben ohne Liebe kannst du nicht (From "Morocco")
8 Near You (Live)
9 Peter (From "Morocco")
10 Another Spring, Another Love (Live)
11 Symphonie (From "Seven Sinners")
12 Ja so bin Ich (From "Blonde Venus")
13 Wo ist der Man? (From "Song of Songs")
14 Mein blondes Baby (From "Blonde Venus")
15 Lili Marlene (From "Seven Sinners")
16 Blonde Women (From "Der Blaue Engel")
17 Moi, j'm'ennuie (From "Song of Songs")
18 Lola (From "Der Blaue Engel") [English Version]
19 This Evening Children (From "Der Blaue Engel")
20 Allein in einer grossen Stadt (From "Blonde Venus")
21 Wenn ich mir was wünschen dürfte (From "Morocco")
22 Lazy Afternoon (Live)
23 You Go To My Head
24 Look Me Over Closely (Live)
25 Black Market (From "A Foreign Affair")
26 Quand l'amour meurt (From "Morocco")
27 Give Me the Man (From "Morocco")
28 Illusions (From "A Foreign Affair")
29 I've Been in Love Before (From "Seven Sinners")
30 I Couldn't Be Annoyed (From "Blonde Venus")
31 You Little So-and-so (From "Blonde Venus")
32 Hot Voodoo (From "Blonde Venus")
33 What Am I Bid for my Apple (From "Morocco")
34 The Man's in the Navy (From "Seven Sinners")
35 La vie en rose (From "Stage Fright")
36 You've Got That Look (That Leaves Me Weak) [From "Destry Rides Again"]
37 Nimm Dich in acht vor Blonden Frauen (From "Der Blaue Engel")
38 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (From "Der Blaue Engel")
39 Jonny (From "Song of Songs")
40 You Do Something To Me
41 Falling In Love Again
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.