Paroles et traduction Marlene Dietrich - Kisses Sweeter Than Wine

Kisses Sweeter Than Wine

There once was a young man who'd never been kissed
He's got to thinkin' it over how much Ihe had missed
So he got me a girl and he kissed her and then, and then
Oh, lord, well he kissed 'er again CHORUSBecause she had kisses sweeter than wine
She had, mmm, mmm, kisses sweeter than wine Well he asked her to marry and to be his good wife
He told her we'd be so happy for the rest of his life
He begged and he pleaded like a natural man
And then, whoops oh lord, well she gave him her hand CHORUS Well we worked very hard both me and my wife
Workin' hand-in-hand to have a good life
We had corn in the field and wheat in the bin
And then, whoops oh lord, I was the father of twins CHORUS Well their children they numbered just about four
And they all had a sweetheart a'knockin' on the door
They all got married and they wouldn't hesitate
He was, whoops oh lord, the grandfather of eight CHORUS Well now that he's old and he's already to go
He get to thinkin' what happened a long time ago
Had a lot of kids, a lot of trouble and pain
But then, whoops oh lord, well he'd do it all again Because she had kisses sweeter than wine
She had, mmm? kisses? sweeter? than? wine

Поцелуи слаще вина

Жил-был юноша, которого никогда не целовали,
Он задумался, как много он упустил.
И вот он нашел меня, девушку, и поцеловал, а потом, а потом
О, боже, он поцеловал меня снова. ПРИПЕВ: Потому что мои поцелуи слаще вина,
У меня, ммм, ммм, поцелуи слаще вина. Он попросил меня выйти за него замуж и стать его женой,
Он сказал, что мы будем счастливы до конца его жизни.
Он умолял и просил, как настоящий мужчина,
И потом, о боже, я дала ему свою руку. ПРИПЕВ: Мы много работали, и я, и мой муж,
Работая рука об руку, чтобы жить хорошо.
У нас была кукуруза в поле и пшеница в закромах,
И потом, о боже, я стала матерью близнецов. ПРИПЕВ: У них детей было около четырех,
И у всех были возлюбленные, стучащиеся в дверь.
Все они поженились, не колеблясь,
Он стал, о боже, дедушкой восьмерых внуков. ПРИПЕВ: Теперь, когда он стар и готов уйти,
Он вспоминает, что случилось давным-давно.
Было много детей, много хлопот и боли,
Но потом, о боже, он бы все повторил снова. Потому что мои поцелуи слаще вина,
У меня, ммм? поцелуи? слаще? вина?