Marlene Dietrich - La vie en rose (Live At the Cafe De Paris) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Marlene Dietrich - La vie en rose (Live At the Cafe De Paris)




Quand il me prend dans ses bras,
Когда он обнимает меня,,
Il me parle tout bas,
Он шепчет мне,
Je vois la vie en rose.
Я вижу жизнь в розовом цвете.
Il me dit des mots d′a mour,
Он говорит мне слова смерти.,
Des mots de tous les jours,
Повседневные слова,
Et ca m'fait quel-que chose.
И это делает меня чем угодно.
Il est entré dans mon coeur,
Он вошел в мое сердце.,
Une part de bonheur.
Доля счастья.
Dont je connais la cause,
Причину которой я знаю,
C′est lui par moi,
Это он от меня.,
Moi par lui, dans la vie.
Я через него, в жизни.
Il me l'a dit.
Он мне так и сказал.
L'a juré pour la vie.
Поклялся ему на всю жизнь.
Et dés que je l′apércois.
И пока я не попробую это сделать.
Alors je sens en moi mon coeur qui bat.
Тогда я чувствую, как бьется мое сердце.
Des yeux qui font baisser les miens.
Глаза, которые сводят меня с ума.
Un rir′ qui se perd sur sa bouch'.
Смех, который теряется в его рту.
Voilá le portrait, sans retouch′.
Вот портрет, без ретуши.
De l'homme auquel j′appartiens.
От человека, к которому я принадлежу.
Quand il me prend dans ses bras,
Когда он обнимает меня,,
Il me parle tout bas,
Он шепчет мне,
Je vois la vie en rose.
Я вижу жизнь в розовом цвете.
Il me dit des mots d'amour,
Он говорит мне слова любви,
Des mots de tous les jours,
Повседневные слова,
Et ca m′fait quel-que chose.
И это делает меня чем угодно.
Il est entré dans mon coeur,
Он вошел в мое сердце.,
Une part de bonheur.
Доля счастья.
Dont je connais la cause,
Причину которой я знаю,
C'est lui par moi,
Это он от меня.,
Moi par lui, dans la vie.
Я через него, в жизни.
Il me l'a dit.
Он мне так и сказал.
L′a juré pour la vie.
Поклялся ему на всю жизнь.
Et dés que je l′apércois.
И пока я не попробую это сделать.
Alors je sens en moi mon coeur qui bat.
Тогда я чувствую, как бьется мое сердце.





Writer(s): Mack David, Edith Giovanna Gassion, Louiguy

Marlene Dietrich - The Best Of The Best - 65 Nuggets
Album
The Best Of The Best - 65 Nuggets
date de sortie
05-12-2011

1 Jonny (Live At the café De Paris)
2 Ich hab' noch einen koffer in Berlin (Berlin Recording Version - 1960)
3 Look Me Over Closely (Live In Rio)
4 Your're the Cream In My Coffee (Live In Rio)
5 My Blue Heaven (Live In Rio)
6 The Boys In the Backroom (Live In Rio)
7 Das lied ist aus (Live In Rio)
8 Je tire ma révérence (Live In Tio)
9 Alright, Okay, You Win (Live In Rio)
10 Makin'Whoopee ! (Live In Rio)
11 I've Grown Acustomed to Her Face (Live In Rio)
12 One for My Baby (Live In Rio)
13 I Will Come Back Again (Live In Rio)
14 Luar do sertao (Live In Rio)
15 Ruins of Berlin (Live)
16 Lola (Live At the café De Paris)
17 I May Never Go Home Anymore
18 Another Spring, Another Love
19 Wenn ich mir was wünschen dürfte
20 Black Market (Live)
21 Black Market
22 You've Got That Look (That Leaves Me Weak)
23 I've Been in Love Before
24 Johnny, wenn du geburstag hast (Berlin Recording Version - 1960)
25 Candles Glowing
26 Wenn Ich Mir Was wünschen dürfte (Berlin Recording Version - 1960)
27 Kisses Sweeter Than Wine
28 If He Swing By the String
29 Such Trying Times
30 La vie en rose (Live At the Cafe De Paris)
31 The Boys In the Backroom (Live At the Cafe De Paris)
32 Lazy Afternoon ( Live At the Cafe De Paris)
33 No Love, No Nothin' (Live At the Cafe De Paris)
34 Lili Marlene (Live At the Cafe De Paris)
35 Falling In Love Again (Live At the Cafe De Paris)
36 Lili Marlene (Original Version) [Live]
37 Boys In the Backroom (Live)
38 The Surrey With the Fringe On Top
39 You Go To My Head
40 You Do Something To Me
41 Lili Marleen (Berlin Recording Version - 1960)
42 This World of Ours
43 Look Me Over Closely (Live At the Cafe De Paris)
44 Das lied is aus (Live At the Cafe De Paris)
45 The Laziest Gail In Town (Live At the Cafe De Paris)
46 Symphonie (Sung In French)
47 Allein (Berlin Recording Version - 1960)
48 Peter (Berlin Recording Version - 1960)
49 Marie-Marie (Berlin Recording Version - 1960)
50 A Touch of Paradise (Live)
51 Indiana
52 Blonde Woman
53 This Evening, Children...
54 Mean to Me
55 The Hobellied
56 Annie Doesn't Live Here Anymore
57 You Have My Heart (Du du liegst mir in herzen)
58 Taking a Chance On Love
59 Must I Go (Muse I denn)
60 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
61 You Have Taken My Soul (Du hast die seele mein)
62 I Couldn't Sleep A Wink Last Night

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.