Paroles et traduction Marlene Dietrich - Lili Marleen.
Bei
der
Kaserne,
vor
dem
großen
Tor
У
казармы,
перед
большими
воротами
Steht
'ne
Laterne
und
steht
sie
noch
davor
Стоит
фонарь,
и
она
все
еще
стоит
перед
ним
Da
wollen
wir
uns
wiedersehen
Там
мы
хотим
снова
увидеться
Bei
der
Laterne
woll'n
wir
steh'n
У
фонаря
мы
хотим
стоять
Wie
einst
Lili
Marleen
Как
когда-то
Лили
Марлин
Wie
einst
Lili
Marleen
Как
когда-то
Лили
Марлин
Unsre
beiden
Schatten
sahen
wie
einer
aus
Две
наши
тени
выглядели
как
одна
Dass
wir
lieb
uns
hatten,
das
sah
man
gleich
daraus
То,
что
мы
любили
друг
друга,
сразу
же
стало
видно
из
этого
Und
alle
Leute
soll'n
es
sehen
И
пусть
все
люди
увидят
это
Wenn
wir
bei
der
Laterne
steh'n
Когда
мы
стоим
у
фонаря
Wie
einst
Lili
Marleen
Как
когда-то
Лили
Марлин
Wie
einst
Lili
Marleen
Как
когда-то
Лили
Марлин
Deine
Schritte
kennt
sie
Ваши
шаги
она
знает
Deinen
schönen
Gang
Твоя
красивая
походка
Alle
Abend
brennt
sie,
doch
mich
vergaß
sie
lang
Весь
вечер
она
горела,
но
меня
она
давно
забыла
Und
sollte
mir
ein
Leid
gescheh'n
И
если
со
мной
случится
несчастье
Wer
wird
bei
der
Laterne
steh'n?
Кто
будет
стоять
у
фонаря?
Mit
dir
Lili
Marleen
С
тобой
Лили
Марлин
Mit
dir
Lili
Marleen
С
тобой
Лили
Марлин
Aus
dem
tiefen
Raume
Из
глубокого
пространства
Aus
der
Erde
Grund
Из
земной
причины
Hebt
sicht
wie
im
Traume
dein
verliebter
Mund
Поднимает
взгляд,
как
во
сне,
твой
влюбленный
рот
Wenn
sich
die
späten
Nebel
drehen
Когда
закрутятся
поздние
туманы
Wer
wird
bei
der
Laterne
steh'n?
Кто
будет
стоять
у
фонаря?
Mit
dir
Lili
Marleen
С
тобой
Лили
Марлин
Mit
dir
Lili
Marleen
С
тобой
Лили
Марлин
Wenn
sich
die
späten
Nebel
drehen
Когда
закрутятся
поздние
туманы
Wer
wird
bei
der
Laterne
steh'n?
Кто
будет
стоять
у
фонаря?
Mit
dir
Lili
Marleen
С
тобой
Лили
Марлин
Mit
dir
Lili
Marleen
С
тобой
Лили
Марлин
Évaluez la traduction
1
Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.