Paroles et traduction Marlene Dietrich - Muß i denn

Muß i denn

Muss i denn, muss i denn
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus,

Und du, mein Schatz, bleibst hier?

Kann i glei net allweil bei dir sein,

Han i doch mein Freud′ an dir!
Wenn i komm', wenn i komm′,
Wenn i wiedrum komm',

Kehr' i ein, mein Schatz, bei dir.

Должна ли я

Должна ли я, должна ли я
Из города уйти, из города уйти,

А ты, мой милый, останешься здесь?

Ведь я не могу всегда быть с тобой,

Хоть и рада тебе всей душой!
Когда вернусь, когда вернусь,
Когда снова вернусь,

Зайду к тебе, мой милый.