Paroles et traduction Marlene Dietrich - My Blue Heaven (Live)
Scinne
cu
'mme
Come
with
me
Nfonno
o
mare
a
truva'
We'll
find
the
ocean's
floor
Chillo
ca
nun
tenimmo
acca'
That
which
we
have
not
got
up
here
Vieni
cu
mme
Come
with
me
E
accumincia
a
capi'
And
begin
to
understand
Comme
è
inutile
sta'
a
suffri'
How
useless
it
is
to
suffer
Guarda
stu
mare
Look
at
that
ocean
Ca
ci
infonne
e
paure
That
scares
and
sinks
us
Sta
cercanne
e
ce
mbara'
That
is
searching
for
us
and
maddening
us
Ah
comme
se
fa'
Ah,
how
is
it
possible
A
da'
turmiento
all'anema
To
torment
the
soul
Ca
vo'
vula'
That
wants
to
fly
Si
tu
nun
scinne
a
ffonne
If
you
don't
dive
to
the
bottom
Nun
o
puo'
sape'
You
can't
know
No
comme
se
fa'
No,
how
it
is
possible
Adda
piglia'
sultanto
You
have
to
take
only
O
mare
ca
ce
sta'
The
sea
that
is
there
Eppoi
lassa'
stu
core
And
then
leave
this
heart
Sulo
in
miezz
a
via
Alone
in
the
middle
of
the
road
Saglie
cu
'mme
Climb
with
me
E
accumincia
a
canta'
And
begin
to
sing
Insieme
e
note
che
l'aria
da'
Together
with
the
notes
that
the
air
gives
Senza
guarda'
Without
looking
Tu
continua
a
vula'
You
continue
to
fly
Mientre
o
viento
While
the
wind
Ce
porta
la'
Carries
us
there
Addo
ce
stanno
Where
there
are
E
parole
chiu'
belle
The
most
beautiful
words
Che
te
pigliano
pe
mbara'
That
take
you
by
surprise
Ah
comme
se
fa'
Ah,
how
is
it
possible
A
da'
turmiento
all'anema
To
torment
the
soul
Ca
vo'
vula'
That
wants
to
fly
Si
tu
nun
scinne
a
ffonne
If
you
don't
dive
to
the
bottom
Nun
o
puo'
sape'
You
can't
know
No
comme
se
fa'
No,
how
it
is
possible
Adda
piglia'
sultanto
You
have
to
take
only
O
mare
ca
ce
sta'
The
sea
that
is
there
Eppoi
lassa'
stu
core
And
then
leave
this
heart
Sulo
in
miezz
a
via
Alone
in
the
middle
of
the
road
Ah
comme
se
fa'
Ah,
how
is
it
possible
A
da'
turmiento
all'anema
To
torment
the
soul
Ca
vo'
vula'
That
wants
to
fly
Si
tu
nun
scinne
a
ffonne
If
you
don't
dive
to
the
bottom
Nun
o
puo'
sape'
You
can't
know
No
comme
se
fa'
No,
how
it
is
possible
Adda
piglia'
sultanto
You
have
to
take
only
O
mare
ca
ce
sta'
The
sea
that
is
there
Eppoi
lassa'
stu
core
And
then
leave
this
heart
Sulo
in
miezz
a
via
Alone
in
the
middle
of
the
road
Évaluez la traduction
1
Lili Marlene
2 Das Hobellied
3 I've Grown Accustomed to Her Face (Live)
4 Du Liegst Mir Im Herzen
5 Mein Mann Ist Verhindert
6 Muß i denn
7 Das Lied Ist Aus
8 The Boys in the Backroom
9 My Blue Heaven (Live)
10 You're the Cream in My Coffee (Live)
11 Makin' Whoopee (Live)
12 Maybe I'll Come Back (Live)
13 One For My Baby (And One More For The Road) [Live]
14 Alright. Okay. You Win (Live)
15 Je tire ma révérence (Live)
16 Luar Do Serto (Live)
17 Look Me Over Closely (Live)
18 Du Hast Die Seele Mein
19 Dass Ich Dich Wiederseh'
20 Sag' Mir 'Adieu'
21 Schlittenfahrt
22 Fräulein Annie Wohnt Schon Lange Nicht Hier
23 Sei Lieb Zu Mir
24 Ich Hab' Die Ganze Nacht Geweint
2 Das Hobellied
3 I've Grown Accustomed to Her Face (Live)
4 Du Liegst Mir Im Herzen
5 Mein Mann Ist Verhindert
6 Muß i denn
7 Das Lied Ist Aus
8 The Boys in the Backroom
9 My Blue Heaven (Live)
10 You're the Cream in My Coffee (Live)
11 Makin' Whoopee (Live)
12 Maybe I'll Come Back (Live)
13 One For My Baby (And One More For The Road) [Live]
14 Alright. Okay. You Win (Live)
15 Je tire ma révérence (Live)
16 Luar Do Serto (Live)
17 Look Me Over Closely (Live)
18 Du Hast Die Seele Mein
19 Dass Ich Dich Wiederseh'
20 Sag' Mir 'Adieu'
21 Schlittenfahrt
22 Fräulein Annie Wohnt Schon Lange Nicht Hier
23 Sei Lieb Zu Mir
24 Ich Hab' Die Ganze Nacht Geweint
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.