Paroles et traduction Marlene Dietrich - Symphonie (Remastered)

Symphonie (Remastered)

Symphonie
Symphonie d'un jour
Qui chante toujours
Dans mon cœur lourd
Symphonie
D'un soir de printemps
Cest toi que j'entends
Depuis longtemps

Tes accords ont gardé leur parfum
Je revois des souvenirs défunts
Symphonie, symphonie
Je revois les rideaux fanés
Que pour nous aimer
Tu as fermé

Dans la nuit
Tout comme autrefois
Il traîne par toi
Un peu de toi
Et les mots et le son de ta voix
Maintenant, je le retrouve en moi
C'est fini, c'est fini

Et j'entends grande à l'infinie
Comme une harmonie
Ma symphonie, ma symphonie

Oh, mon amour!

Symphony (Remastered)

Symphony
Symphony of a day,
Which sings eternally,
Within my heavy heart.
Symphony,
Of a spring evening,
I hear you whom I’ve heard
For so long.

Your chords have retained their scent,
I relive memories of the past,
Symphony, symphony,
I see again the faded curtains,
Which so that we could love
You closed.

In the night
Just as it was before
It lingers in your company,
A little of you,
And the words and the sound of your voice
Now, I find it within myself,
It is finished, it is finished.

And I hear grandly, infinitely,
Like a harmony,
My symphony, my symphony.

Oh, my love!