Paroles et traduction Marlene Kuntz feat. Elisa - Laica preghiera (feat. Elisa)

Laica preghiera (feat. Elisa)

Giù dal monte scendi a me
Col tuo canto per gli dei
Da quel monte dove gli dei
Ti son vicini e simili
Io son qui in cerca di te
Mi sono perso e son debole
Guidami a ciò che sarà
Attraverso ciò che è

E come se fossi là
Fammi giungere agli dei

Porta il suono dell'origine
Del mondo e degli uomini
Dammi forza e capacità
Di raccontare quel che sarà
Io son qui per la verità
Che mi vorrai concedere
Perso qui fra le falsità
Che mi farai comprendere

E come se fossi là
Fammi giungere agli dei

Qui su queste alture c'è il regno della transizione
E scorgere un altrove ti allontana dalle brutture
Ma tanto hai l'afflizione che devi raccontare

E come se fossi qua
Parlerei con gli dei
E come se fossi qua
Parlerei con gli dei

E come se fossi qua
Fammi giungere agli dei
E come se fossi qua
Parlerei con gli dei
E come se fossi qua
Fammi giungere agli dei
E come se fossi qua
Parlerei con gli dei

Светская молитва (с участием Элизы)

С горы спустись ко мне,
С песней своей для богов.
С той горы, где боги
Тебе близки и подобны.
Я здесь, ищу тебя,
Я потерялся и слаб.
Веди меня к тому, что будет,
Сквозь то, что есть.

И словно ты была там,
Дай мне достичь богов.

Принеси звук истока,
Мира и людей.
Дай мне силы и умение
Рассказать то, что будет.
Я здесь ради истины,
Которую ты мне даруешь.
Потерянный здесь, среди лжи,
Которую ты мне поможешь понять.

И словно ты была там,
Дай мне достичь богов.

Здесь, на этих высотах, царство перемен,
И увидеть другой мир отдаляет тебя от безобразия.
Но у тебя столько печали, что ты должен рассказать.

И словно я был здесь,
Я говорил бы с богами.
И словно я был здесь,
Я говорил бы с богами.

И словно я был здесь,
Дай мне достичь богов.
И словно я был здесь,
Я говорил бы с богами.
И словно я был здесь,
Дай мне достичь богов.
И словно я был здесь,
Я говорил бы с богами.