Paroles et traduction Marlene Kuntz - Aurora

Aurora

Non ti sei accorto ancora che siamo
Più attraenti delle metafore?
La mediocrità ti consolida
E gli ipocriti sostengono l'opera

È un abbaglio stomachevole
Che non ci fa sorridere
No, non ci fa sorridere

Non ti sei accorto ancora che siamo
Più veraci delle retoriche?
Freschi come aurora di marmo
Risplenderemo sulle tue reliquie

È un orgoglio miserevole
Ignorare l'innegabile
E non ci fa sorridere
No, non ci fa sorridere

Un giorno, presto, capirai
Piegato all'evidenza di ogni verità
E ci farai sorridere
E ti farai deridere

Aurora

Darlin', you never thought that we are
More enticing than metaphors?
Mediocrity comforts you
And hypocrites support the art

It's a stomach-turning delusion
That doesn't make us smile
No, it doesn't make us smile

Darlin', you never thought that we are
More truthful than rhetoric?
As fresh as a marble dawn
We'll shine upon your relics

It's a pitiful pride
To ignore the undeniable
And it doesn't make us smile
No, it doesn't make us smile

One day, soon, you'll understand
Bowing to the evidence of every truth
And you'll make us smile
And you'll make yourself a laughingstock