Paroles et traduction Marlene Kuntz - Formidabile

Formidabile

Guardi che si dice e ti chiedi cos'è
Che hai sbagliato (se hai sbagliato) e perché

Cosa ti fa credere possibile
Che sian stati solamente loro e non te?

Un Paese ignaro delle tue qualità
A certe condizioni la certezza se ne va

O si fortifica e ti senti una Deità
Vendicativa?

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei formidabile

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei incredibile

Ora non stai più a chiederti il perché
Sorridi acido, e chi non c'è non c'è

Il mondo è un orpello senza meriti
Un covo di ammuffiti barbarici

Buie nuvole di pioggia biblica
Sulle loro teste colpevoli

Fiumi di parole ordaliche
Rovinano sugli increduli

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei formidabile.

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei incredibile.

Oh Formidabile
Oh Incredibile

E odi i paraculi che ti fottono
Ridi delle mode che occhieggiano
Sfidi gli imbecilli che non colgono
Smerdi le puttane che si arrendono

Gridi ai buffoni che fingono
Ai fighetti che sentenziano
Ai predicatori che incantano
E ai sedicenti furbi che ci cascano

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei formidabile

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei incredibile

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei formidabile

(Hey!) Sia come sia
Prima o poi si capirà
Che tu sei incredibile

Tu sei incredibile

Formidable

You wonder what they say and ask yourself what it is
That you did wrong (if you did) and why

What makes you think it's possible
That it was only them and not you?

A country that's ignorant of your qualities
Under certain conditions, certainty goes away

Or it gets stronger and you feel like a deity
Vengeful?

(Hey!) Be that as it may
Sooner or later it will be understood
That you are formidable

(Hey!) Be that as it may
Sooner or later it will be understood
That you are incredible

Now you don't ask yourself why anymore
You smile sourly, and who's not there's not there

The world is a tinsel without merit
A den of musty, barbaric people

Dark clouds of biblical rain
On their guilty heads

Rivers of ordeals words
Ruin the incredulous

(Hey!) Be that as it may
Sooner or later it will be understood
That you are formidable.

(Hey!) Be that as it may
Sooner or later it will be understood
That you are incredible.

Oh Formidable
Oh Incredible

And you hate the freeloaders who screw you
You laugh at the fads that leer
You challenge the idiots who don't get it
You scorn the whores who surrender

You shout at the buffoons who pretend
At the fops who sermonize
At the preachers who enchant
And at the would-be clever ones who fall for it

(Hey!) Be that as it may
Sooner or later it will be understood
That you are formidable

(Hey!) Be that as it may
Sooner or later it will be understood
That you are incredible

(Hey!) Be that as it may
Sooner or later it will be understood
That you are formidable

(Hey!) Be that as it may
Sooner or later it will be understood
That you are incredible

You are incredible