Paroles et traduction Marlene Kuntz - Gioia (Che Mi Do)

Gioia (Che Mi Do)

Alla luna piena che ho sul viso
Rivolgo me stesso pallido
Bianco di sonno alcolico
Verdi colli in chiaro scuro
Io... chiedo scusa per il disordine
Vorrei poter sorridere

Resto solo io con la gioia che mi do
Resto solo e corre via quello che non ho

DONNA, come ti vorrei vicino
Due in uno, in cielo, accanto a Dio
E il tuo sospiro addosso al mio
Pietosi colli in chiaroscuro
Piegato vado, e sono senza fiato
Piegato e senza fiato

Ho un arto appeso in aria senza vita e
A nulla serve se non a ricordare che è mio
Non c'è molta dignità nella sua posa
MUOVITI, MUOVITI, MUOVITI

Resto solo io con la gioia che mi do
Resto solo e corre via quello che non ho

Resto solo io con la gioia che mi do

Joy (I Get)

To the full moon that I have on my face
I turn myself pale
White with sleep alcoholic
Green hills in chiaroscuro
I... Apologize for the mess
I wish I could smile

I'm all alone with the joy I give myself
I'm all alone and running away what I don't have

WOMAN, how I would like you near
Two in one, in heaven, next to God
And your sigh on mine
Piteous hills in chiaroscuro
I bend over, and I am breathless
Bent over and breathless

I have a limb hanging in the air lifeless and
It's no use if not to remember that it's mine
There's not much dignity in his pose
MOVE, MOVE, MOVE

I'm all alone with the joy I give myself
I'm all alone and running away what I don't have

I'm all alone with the joy I give myself