Paroles et traduction Marlene Kuntz - Il Vile (Live)

Il Vile (Live)

Contano di più centomila modi sfigati di tessere?
E contano di più anche se la rosa dei modi è un quarto di tre?
Io sono ordito, trama e stoffa: seta!
Che cosa credi? Seta!
Seta

Dimmi cos'è che non va
Vedo la vita volare, è un soffio finire
Tutto così
Senza riuscire a capire

Onorate il vile
Onorate il vile
Onorate il vile
Onorate il vile

Colpa dove sei? Vedo la spina e il dolore che vibrano
Tacere sai, sai, dopo trent'anni è la cosa più semplice
Eppure sono ordito, trama e stoffa: seta
(Bruciate i fili) Seta
Seta
Capire cosa non va
C'è da lasciare al fuoco le maschere
La seta non puoi altro che amare, baciare, lambire, sfiorare

Onorate il vile
Onorate il vile
Onorate il vile
Onorate il vile

Vorrei colpire al cuore e conquistare il tuo stupore
Ma è così dura, credi, e sento che non lo so fare
Io non lo so fare

Подлец (Live)

Значат ли больше сто тысяч жалких способов сплести узор?
И значат ли больше, даже если роза способов — лишь четверть от трёх?
Я — основа, уток и ткань: шёлк!
Что ты думаешь? Шёлк!
Шёлк!

Скажи мне, что не так,
Я вижу, как жизнь летит, как дыхание, что исчезает.
Всё так,
Не в силах понять.

Почитайте подлеца.
Почитайте подлеца.
Почитайте подлеца.
Почитайте подлеца.

Вина, где ты? Я вижу шип и боль, что вибрируют.
Молчать умею, умею, после тридцати лет это проще всего.
И всё же я — основа, уток и ткань: шёлк!
(Сожгите нити) Шёлк!
Шёлк!
Понять, что не так.
Нужно оставить в огне маски.
Шёлк ты можешь лишь любить, целовать, ласкать, едва касаться.

Почитайте подлеца.
Почитайте подлеца.
Почитайте подлеца.
Почитайте подлеца.

Я хотел бы поразить в сердце и завоевать твоё изумление,
Но это так трудно, поверь, и я чувствую, что не умею.
Я не умею.