Paroles et traduction Marlene Kuntz - Lamento dello sbronzo

Lamento dello sbronzo

Quando mi rivedrai così ricco di fiducia?
Non la senti per me la campana che festeggia?

Viva la cecità che il buon senso ti procura
Vale la sordità che ti fa battere il cuore

Quando mi rivedrai per te sarò sempre uguale e poi
Due di me non li riusciresti a reggere
Meglio io che ti stufo di ghignate

Ma ci conosciamo poco
Sì, tu mi conosci poco
Quanto è poco questo poco

Sai decidere di farti due bicchieri qui con me
Puoi convincerti che farai solo quattro ciance
Ma non cercherai mai la sorgente delle lacrime

Quando mi rivedrai per te sarò sempre uguale e poi
Due di me non li riusciresti a leggere
Meglio io che ti stufo di ghignate

Vai, ora vai, che le ciance son finite

Lament of the Drunkard

When will you see me bursting with such confidence?
Don't you hear the celebratory bell tolling for me?

Long live the blindness that common sense gives you
Deafness is worth it if it makes your heart beat

When you see me again, I'll be the same as ever, and then
You could never handle two of me
I'd rather be me, boring you with my laughter

But we don't know each other well
Yes, you don't know me well
How little is this little

You can decide to have a couple drinks here with me
You can convince yourself that you'll only have a few drinks
But you'll never seek the source of these tears

When you see me again, I'll be the same as ever, and then
You could never read two of me
I'd rather be me, boring you with my laughter

Go now, go, for our chat is over