Paroles et traduction Marlene Kuntz - Lamento dello sbronzo

Lamento dello sbronzo

Quando mi rivedrai così ricco di fiducia?
Non la senti per me la campana che festeggia?

Viva la cecità che il buon senso ti procura
Vale la sordità che ti fa battere il cuore

Quando mi rivedrai per te sarò sempre uguale e poi
Due di me non li riusciresti a reggere
Meglio io che ti stufo di ghignate

Ma ci conosciamo poco
Sì, tu mi conosci poco
Quanto è poco questo poco

Sai decidere di farti due bicchieri qui con me
Puoi convincerti che farai solo quattro ciance
Ma non cercherai mai la sorgente delle lacrime

Quando mi rivedrai per te sarò sempre uguale e poi
Due di me non li riusciresti a leggere
Meglio io che ti stufo di ghignate

Vai, ora vai, che le ciance son finite

Плач пьяницы

Когда ты снова увидишь меня таким уверенным в себе?
Не слышишь ли ты колокола, празднующие за меня?

Да здравствует слепота, которую дарует тебе здравый смысл,
Да здравствует глухота, которая заставляет биться твое сердце.

Когда ты снова меня увидишь, для тебя я буду все тем же, а потом…
Двоих таких, как я, ты бы не выдержала.
Лучше уж я, утомляющий тебя своим ухмылками.

Но мы мало знакомы.
Да, ты меня мало знаешь.
Как же мало это "мало".

Ты можешь решить пропустить пару стаканчиков со мной,
Ты можешь убедить себя, что просто поболтаешь,
Но ты никогда не станешь искать источника моих слез.

Когда ты снова меня увидишь, для тебя я буду все тем же, а потом…
Двоих таких, как я, ты бы не смогла понять.
Лучше уж я, утомляющий тебя своим ухмылками.

Иди, иди же теперь, болтовня окончена.