Paroles et traduction Marlene Kuntz - Retrattile

Retrattile

Retrattile comparsa dritta agli occhi miei
Erano tempi che non ti incontravo, no e no
Non è quel che si possa dire bello a vedersi
Endofita errante in buco-societa'

Parassitare per la nuova dignita'
E' un surrogato delle andate vanita'
Cosi' disponi e sei esplicito col beige
Che non ti dona ma ti spara via dai guai

Congratulazioni! Congratulazio-o-O-O-niii!

Probabilmente io meritavo di piu'

Societa' sa arruolare i suoi filistei
E sa far ridere gli amici che non hai piu'
E' l'arma giusta per schierarti con chi vuoi
SLOGAN-doti la resa sale piu' che mai

Congratulazioni! Congratulazio-o-O-O-niii!

Probabilmente io meritavo di piu'
Probabilmente io meritavo di piu'
Probabilmente io meritavo di piu'
Probabilmente io meritavo di piu'

Retractable

Retractable appearance, straight in my eyes
It had been a while since I saw you, no and no
It's not something you could call nice to see
Endophyte wandering in a society-hole

Parasitic for the new dignity
It's a surrogate for your lost vanity
So you dispose and are explicit with beige
Which doesn't flatter you but shoots you out of trouble

Congratulations! Congratulazio-o-O-O-niii!

I probably deserved better

Society knows how to recruit its Philistines
And knows how to make the friends you don't have anymore laugh
It's the right weapon to side with whomever you want
SLOGAN-ing your surrender, it climbs more than ever

Congratulations! Congratulazio-o-O-O-niii!

I probably deserved better
I probably deserved better
I probably deserved better
I probably deserved better