Paroles et traduction Marlene Kuntz - Sonica (Live)

Sonica (Live)

Orso si sposta goffamente con passo irregolare
Nel flusso irregolare della gente che scontra
Le mani dentro a un buco, tasche sfinite
Vociare di monete obsolete
Orso ci vede nebulosamente, nebulosamente: già

Le luci del giorno gli danno quel non so che lo turba
Gli manca quel buio che non si trova in fondo alla via
In fondo alla via luci del giorno che danno
Quel non so che ti turba e ti fanno lievitare

Fragori nella mente, rumori, dolori
Lampi, tuoni e saette, schianti di latte
Fragori e albori di guerre universali
Scontri letali sonica, sonica, sonica, sonica

Sonica, sonica, sonica
Sonica, sonica, sonica
Sonica, sonica, sonica
Sonica, sonica, sonica

Sonica (Live)

Bear lumbers clumsily with an irregular stride
In the irregular flow of people who clash
His hands in a hole, empty pockets
Clatter of obsolete coins
Bear sees us mistily, mistily: yes

The daylight gives him that something that unsettles him
He misses that darkness that's not found at the end of the street
At the end of the street daylight that gives
That something that unsettles you and makes you rise

Noises in the mind, noises, pains
Flashes, thunder and lightning, crashes of light
Sounds and dawns of universal wars
Lethal battles sonica, sonica, sonica, sonica

Sonica, sonica, sonica
Sonica, sonica, sonica
Sonica, sonica, sonica
Sonica, sonica, sonica