Paroles et traduction Marlene Kuntz - Ti Giro Intorno

Ti Giro Intorno

Come i fiori al campo danno voluttà
E non puoi contarne intero il numero
Così saziami con generosità
Tu sei la gioia, e smaglio attratto e cereo

Ho contratto intesa con lo spirito
Ora è nudo e vedi non ragiona più
Come una falena ai lumi palpita
Io vado dritto al suono dove imperi tu

Bastano i prodigi che tu sei
Contano i sapori che mi dai
Io ti giro intorno e ingoio fremiti
Io ti giro intorno senza limiti

Voglio la via più facile
Per avere quiete complice
Voglio te dentro me per farcela

È come esaudire la gravità
Prendere posto nel vortice

Bastano i prodigi che tu sei
Contano i sapori che mi dai
Io ti giro intorno e ingoio fremiti
Io ti giro intorno senza limiti

Я кружусь вокруг тебя

Как цветы в поле дарят наслаждение,
И невозможно сосчитать их все,
Так насыть меня своей щедростью,
Ты — моя радость, и я, словно воск, притянут к тебе.

Я заключил договор с духом,
Теперь он обнажен и, видишь, больше не рассуждает,
Как мотылек на свет трепещет,
Я иду прямо на звук, где царствуешь ты.

Достаточно чудес, которыми ты являешься,
Важны вкусы, которые ты мне даришь,
Я кружусь вокруг тебя и глотаю трепет,
Я кружусь вокруг тебя без границ.

Я хочу самый легкий путь,
Чтобы обрести спокойствие соучастия,
Я хочу тебя в себе, чтобы справиться.

Это как подчиниться силе притяжения,
Занять место в водовороте.

Достаточно чудес, которыми ты являешься,
Важны вкусы, которые ты мне даришь,
Я кружусь вокруг тебя и глотаю трепет,
Я кружусь вокруг тебя без границ.