Paroles et traduction Marlene Kuntz - Un pò di requie

Un pò di requie

Soltanto un po' di requie
Perché le nostre anime
Si possano distendere

I corpi ancora elettrici
Si vogliono respingere
E allora non forziamoli

E si l'amore sa distruggere
Quando gliene diamo possibilità
Se l'amore ci distruggerà
Saremo stati folli e scemi

Lasciamo che lo spirito
Ramifichi nel fisico
La sua foresta magica

Rigoglio di vitalità
E voglia di riprenderci
Saranno subitanei

E si l'amore sa distuggere
Quando gliene diamo possibilità
E se l'amore ci distruggerà
Saremo stati folli e scemi

Non aver paura
Si riaccenderà
Il nostro lume

Stanne sicura
Si ritornerà
Soavi come piume

Lo sai
Lo so
Lo sai
Lo so

Немного покоя

Только немного покоя
Чтобы наши души
Могли расслабиться

Тела еще электрические
Хотят оттолкнуться друг от друга
И тогда не будем их принуждать

И да, любовь умеет разрушать
Когда мы ей даем такую возможность
Если любовь нас разрушит
Мы будем безумцами и глупцами

Позволь духу
Ветвиться в физическом
Своим волшебным лесом

Расцвет жизненной силы
И желание оправиться
Будут мгновенными

И да, любовь умеет разрушать
Когда мы ей даем такую возможность
И если любовь нас разрушит
Мы будем безумцами и глупцами

Не бойся
Вновь зажжется
Наш свет

Будь уверена
Мы вернемся
Нежными, как перья

Ты знаешь
Я знаю
Ты знаешь
Я знаю