Paroles et traduction Marlene - She Works Hard for the Money

She Works Hard for the Money

さよならのない街が
どこかにあるなら
君をすぐ ねえ連れて行きたいよ

いいえ 想い出の星が
降る ここが素敵
あなた情熱 持っている
夢を塗りかえ
わたしせつなさ 知っている
そして始まるの
君が好きだよ
何もかも 押え切れなくて

もし僕に逢わなけりゃ
季節の歯車
今ごろは 君だれを愛したろう
いいえ あなたと見つめる
夢それが素敵
もしも 悲しみだけ捨てる
海があるなら
君の涙を手にためて
星の船をこぐ

僕が情熱 持っている
見つめ返して
君が切なさ 知っている
そして始まるよ
君が好きだよ
情熱が 押え切れなくて

She Works Hard for the Money

If there were a city without goodbyes
Somewhere
I'd take you there right now honey

No, the stars of our memories
Are falling here, it's wonderful
You have passion
Repaint your dreams
I know sadness
And it begins now
I love you
I can't hold anything back anymore

If you hadn't met me
The wheels of the seasons
Who would you have loved by now?
Oh no, looking into your eyes
It's a wonderful dream
If only we could throw away sadness
Like there was an ocean
I would hold your tears in my hands
And sail a ship of stars

I have passion
Look back at me
You know sadness
And it begins now
I love you
I can't hold back my passion anymore