Paroles et traduction Marley Marl - Simon Says

Simon Says

(Feat. Master Ace)

(Let′s play a little game)
(Okay, I'm loosin up now)
(Aw - there it is!)

(I′ve waited long enough)

Bust a move, let's play a little Simon Says
So take your places and listen to the rhymin as
I like display a new style that just may
Leave suckers runnin for the door in total dismay
Yeah, by now, so you're startin to
Get a little hype, but first get a partner
And proceed full speed right to the dance arena
I really doubt it, but maybe by chance you seen a-
Nother brother more inclined to play the part of Simon
Than the Master Ace who knows the art of rhymin
Like a shark knows the finer points of swimmin
Like Steady Pace know the cuts and the fly women
And so before we start this game
Simon says: get up, and yo, I do the same

(Let′s play a little game)
Now Simon says: look deep into your partner′s eyes
(Let's play a little game)
Look at your partner from head to toe
(Let′s play a little game)
And all those good parts in between, you know
(Let's play a little game)

Simon says: it gets badder, and you never had a
Beat that can heat your feet, and still add a
Theme with so much steam, it makes sweat pour
From your faces, and the Ace is sure
Gonna do it, as you listen to it
See, I navigate ya straight to help through it
I′m Simon, rhymin, climbin on time, and
On a mission, that's the position that I′m in
Takin you there, makin you care
I'm achin to tear up the floor, but I don't dare
Leave the mic sittin, gettin cold without my hand on
Those that dance don′t have a foot to stand on
And those that don′t dance, yo, you oughta know
Simon says: wall flowers aren't allowed to grow

(Let′s play a little game)
Now Simon says: close your eyes
And imagine your partner totally unclothed
(Let's play a little game)
Nude, in the butt, bare to the flesh
Now get as close as you can to your partner
And without touching him, move your body to the rhythm
(Let′s play a little game)

Simon takes the stand, just as planned
And I display in a ray that's rather grand
Now I agree, there are many who said ′party's off'
But if one of them says, he drops arty soft
See to drop hard you must have the kind of mind
That′s refined and artistically lined
Cause yo, it takes nack if you wanna attack
Attract with such skill, and still fit the bill
Ace and Action, few can come harder
Than we come, uhm - here′s some, but only part of
The gift that can lift the myth that is swift
Only boast the most, yo, Simon says: if
If your partner's face is in place with your taste
Then haste, you better push up, no time to waste
So if you′re with it, you better get it, don't try to sit it
On a chair and stare like a square, brother, quit it
There′s no time for nerds and geeks, only freaks
With the sexy cheeks, as the Master speaks
And for weeks and weeks you will dance and prance
To the rhythm I enhance with my chants
So here's a glance at a jam that′ll nullify
And fry all the rest, bust the color
Red, orange, yellow, green, blue, in the gold and violet
This jam is fly, and I'm the pilot
Flyin you straight to the end of the rainbow
Steady and I try to open your brain, so
You can accept what was carefully kept
Till the fun stops, then the party was pepped
Up, and if you stepped up, you couldn't hold your place in a chair
So hail Simon, the brother Master Ace in the rear

Simon says: yeeeaah...

(Let′s play a little game)
Now Simon says: put your right hand on your partner′s shoulder
And put your left hand on your partner's waist
(Let′s play a little game)
Now move your hips rhythmatically
(Let's play a little game)
Now the climax...
Simon says: touch your partner′s body
Touch your partner's body
In every way imaginable
Yeah
Do the nasty
(Let′s play a little game)
I wanna say what's up to my DJ Steady Pace
Sha-Born the technician
Ray for real
Eye-Cu Rock and the rest of the Action Posse
Special thanks to DJ Marley Marl
And Tim Westwood rockin things out in U.K.
(Okay, I'm loosin up now)
Peace, world
(Let′s play a little game)
(Aw - there it is!)

Саймон говорит

(Участвует Master Ace)

(Давай сыграем в одну игру)
(Хорошо, я начинаю разогреваться)
(О, вот оно!)

(Я ждал достаточно долго)

Сделай движение, давай сыграем в "Саймон говорит"
Так что займите свои места и слушайте рифмы,
Я покажу новый стиль, который может
Заставить сосунков бежать к двери в полном смятении
Да, к этому моменту ты начинаешь
Немного заводиться, но сначала найди партнершу
И двигайся на полной скорости прямо на танцпол
Я очень сомневаюсь, но, может быть, случайно ты видела
Другого брата, более склонного играть роль Саймона,
Чем Master Ace, который знает искусство рифмы
Как акула знает тонкости плавания
Как Steady Pace знает толк в музыке и красивых женщинах
И поэтому, прежде чем мы начнем эту игру,
Саймон говорит: встань, и я делаю то же самое

(Давай сыграем в одну игру)
Теперь Саймон говорит: посмотри глубоко в глаза своей партнерши
(Давай сыграем в одну игру)
Посмотри на свою партнершу с головы до ног
(Давай сыграем в одну игру)
И на все эти прелести между ними, ты понимаешь
(Давай сыграем в одну игру)

Саймон говорит: становится жарче, и у тебя никогда не было
Бита, который может зажечь твои ноги, и при этом добавить
Темы с таким жаром, что пот льется
С ваших лиц, и Ace уверен,
Что сделает это, пока ты слушаешь это
Видишь, я направляю тебя прямо, чтобы помочь тебе пройти через это
Я Саймон, рифмую, поднимаюсь вовремя, и
На миссии, это та позиция, в которой я нахожусь
Веду тебя туда, заставляю тебя волноваться
Мне не терпится разорвать танцпол, но я не смею
Оставить микрофон лежать, остывать без моей руки
Те, кто танцуют, не могут устоять на месте
А те, кто не танцуют, эй, вы должны знать
Саймон говорит: скромницы не должны расти

(Давай сыграем в одну игру)
Теперь Саймон говорит: закрой глаза
И представь свою партнершу полностью раздетой
(Давай сыграем в одну игру)
Голой, догола, обнаженной до плоти
Теперь подойди как можно ближе к своей партнерше
И, не касаясь ее, двигай своим телом в ритм
(Давай сыграем в одну игру)

Саймон занимает позицию, как и планировалось
И я демонстрирую это в довольно грандиозном свете
Теперь я согласен, многие говорили, что "вечеринка окончена"
Но если кто-то из них скажет, что он бросает искусство мягко
Видишь, чтобы бросить жестко, ты должен иметь такой ум
Который изыскан и художественно очерчен
Потому что, эй, нужна сноровка, если ты хочешь атаковать
Привлекать с таким мастерством и при этом соответствовать всем требованиям
Ace и Action, немногие могут быть жестче
Чем мы, хм - вот немного, но только часть
Дара, который может развеять миф, который быстр
Только хвастайся больше всего, эй, Саймон говорит: если
Если лицо твоей партнерши соответствует твоему вкусу
Тогда спеши, тебе лучше поднажать, не время терять
Так что, если ты в теме, тебе лучше понять это, не пытайся сидеть
На стуле и пялиться, как квадрат, брат, брось это
Нет времени для ботаников и зануд, только для фриков
С сексуальными щечками, пока Мастер говорит
И неделями и неделями ты будешь танцевать и гарцевать
Под ритм, который я усиливаю своими песнопениями
Так что вот взгляд на джем, который аннулирует
И поджарит всех остальных, разбей цвет
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, золотой и фиолетовый
Этот джем крутой, и я пилот
Веду тебя прямо к концу радуги
Steady и я пытаемся открыть твой мозг, чтобы
Ты могла принять то, что было тщательно хранимо
Пока веселье не прекратится, тогда вечеринка оживится
И если ты активизируешься, ты не сможешь удержаться на стуле
Так что приветствуйте Саймона, брата Master Ace сзади

Саймон говорит: дааа...

(Давай сыграем в одну игру)
Теперь Саймон говорит: положи правую руку на плечо своей партнерши
И положи левую руку на талию своей партнерши
(Давай сыграем в одну игру)
Теперь двигай бедрами ритмично
(Давай сыграем в одну игру)
Теперь кульминация...
Саймон говорит: прикоснись к телу своей партнерши
Прикоснись к телу своей партнерши
Всячески, как только можешь себе представить
Да
Сделай гадость
(Давай сыграем в одну игру)
Хочу передать привет моему диджею Steady Pace
Sha-Born технику
Ray по-настоящему
Eye-Cu Rock и остальным из Action Posse
Особая благодарность диджею Marley Marl
И Tim Westwood, зажигающему в Великобритании
(Хорошо, я начинаю разогреваться)
Мир всем
(Давай сыграем в одну игру)
(О, вот оно!)