Paroles et traduction Marley Marl - Droppin' Science

Droppin' Science

(Get) (Get)
(Get)
(Get funky)

When I get stupid to the point that I′m mentally mad
My rhymes start to flow so I simply must brag
About my style that makes you vibrant I keep drivin'
Until the song turns me to a hip hop giant
Me and Marley Marl we′re goin' one on one
For any sucker rapper that chooses to come
And for me Craig G a/k/a The Kingpin
I drop science, can't you tell how I′m singing?
They hate how I tie my mic cord to a whip
Suckers just have to flip cause I′m so hip
Craig G and Marley Marl, we form the ultimate alliance
No sucker can deal when I'm droppin′ science

(Get)
(Get)
(Get funky)
I'm droppin′ science

Rappers Ask yourself the same question
Why am I best in this profession?
Is it because you're scared to step to me, yo
Or the things Marley does in the studio?
I drop science as if I was Butterfingers
And I know there′s not another singer
In this lifetime to kick the right rhyme
Cause there's not another rhyme quite like mine
And when it comes to havin' showmanship
I really don′t care who you go and get
Cause rappers hate me, I′m so defiant
And I can get stupid just by droppin' science

(Get)
(Get)
(Get funky)
I′m droppin' science

Livin′ larger than life, and what this means is
We'll be the dopest duo comin′ outta Queensbridge
Now crews hate us cause we're extraordinaire
For you to beat us? Hm, I think that's sort of rare
These rhymes are dope, that′s how I transmit
And sized perfectly, so that they can fit
You′re steppin' to us? You need traction
Or you′ll be another sucker missin' in action
You hate to hear it? You′ll learn to love it
My smokin' rhymes, you always think of it
I eat MC′s up like a pack of hungry lions
So step out my way, I'm droppin' science

(Get)
(Get)
(Get funky)
I′m droppin′ science

The Vernon Posse along with me Craig G
Is gonna rock it till the crowd begs me
To kick the next verse, your context's worse
Like all the others, that′s why I get respect first
And believe me, I'm never on others
Cause as a member of Cold Chillin′/Warner Brothers
I do swear to uphold this
Title of rap to be the boldest
Among so many MC's
Yo Marley, yo we outta here?
(Yo money, let′s breeze)
Alright

I'm droppin' science

Выдаю науку

(Давай) (Давай)
(Давай)
(Зажигай)

Когда я схожу с ума до такой степени, что становлюсь психически неадекватным,
Мои рифмы начинают течь, и я просто обязан хвастаться,
Моим стилем, который заставляет тебя вибрировать, детка, я продолжаю гнать,
Пока песня не превратит меня в гиганта хип-хопа.
Мы с Марли Марлом идем один на один
Против любого лоха-рэпера, который решит выступить.
И для меня, Крэйга Джи, также известного как Кингпин,
Я выдаю науку, разве ты не слышишь, как я пою?
Они ненавидят, как я привязываю шнур микрофона к хлысту,
Придуркам остается только перевернуться, потому что я такой крутой.
Крэйг Джи и Марли Марл, мы образуем непревзойденный альянс,
Никакой лох не справится, когда я выдаю науку.

(Давай)
(Давай)
(Зажигай)
Я выдаю науку

Рэперы, задайте себе тот же вопрос:
Почему я лучший в этой профессии?
Это потому, что ты боишься подойти ко мне, детка,
Или из-за того, что Марли делает в студии?
Я выдаю науку, как будто я неуклюжий,
И я знаю, что нет другого певца
В этой жизни, способного выдать правильную рифму,
Потому что нет другой рифмы, подобной моей.
И когда дело доходит до артистизма,
Мне все равно, кого ты приведешь,
Потому что рэперы ненавидят меня, я такой дерзкий,
И я могу сойти с ума, просто выдавая науку.

(Давай)
(Давай)
(Зажигай)
Я выдаю науку

Живу по-крупному, и это означает,
Что мы будем самым крутым дуэтом из Квинсбриджа.
Теперь команды ненавидят нас, потому что мы экстраординарные,
Чтобы победить нас? Хм, думаю, это довольно редкое явление.
Эти рифмы — бомба, вот как я передаю,
Идеального размера, чтобы они могли подойти.
Ты идешь против нас? Тебе нужно сцепление,
Или ты станешь еще одним лохом, пропавшим без вести.
Ненавидишь это слышать? Ты научишься любить это,
Мои убойные рифмы, ты всегда думаешь о них.
Я пожираю МС, как стая голодных львов,
Так что уйди с моей дороги, я выдаю науку.

(Давай)
(Давай)
(Зажигай)
Я выдаю науку

Вернон Поссе вместе со мной, Крэйгом Джи,
Будем зажигать, пока толпа не начнет умолять меня
Зачитать следующий куплет, твой контекст хуже,
Как и у всех остальных, вот почему я получаю уважение первым.
И поверь мне, детка, я никогда не завишу от других,
Потому что как участник Cold Chillin'/Warner Brothers
Я клянусь поддерживать это
Звание самого смелого рэпера
Среди стольких МС.
Йо, Марли, йо, мы уходим?
(Йо, деньги, давай свалим)
Хорошо

Я выдаю науку